Sie suchten nach: trying my best and god doing the rest (Englisch - Französisch)

and god doing?
et dieu?

try your best and god will do the rest.
faites de votre mieux et dieu fera le reste.

and god will take care of the rest...
et dieu s'occupera du reste…

do you best and forget the rest!
avez-vous mieux et oubliez le reste!

i was trying my best, and my teacher came around and asked me, "what are you doing?"
je faisais de mon mieux et mon professeur est passé et m'a demandé "qu'est-ce que tu fais ?"

"what are you doing the rest of your life?
what are you doing the rest of your life ?

i have an award for trying my best at school.
j’ai gagne un prix pour avoir fait de mon mieux ´ a l’ecole.

that's why i have been trying my best to save.
pour cette raison, j'ai essayé de mon mieux d'épargner.

"to get the best of the best and get rid of the rest".
les mesures coercitives com047 empl-2004-01042-00-00-en-ori-00, 24-5-2004 17

i find it hard to do it all at once, but am trying my best.
je trouve difficile de les faire toutes en une fois, mais j’essaye de mon mieux.

i do my best and i get along with them.
je fais mon possible et je m’entends bien avec eux.

he finally comes out and wipes his muscular chest before doing the same on the rest of the body.
enfin il sort et essuie son torse musclé avant d’en faire de même sur le reste du corps.

“i just want to play my best and the rest will just take care of itself,” noted magill.
«je veux tout simplement jouer de mon mieux et le reste va venir tout seul», a-t-il expliqué.

i'm trying my best to speak french i'm learning french in school
je fais de mon mieux pour parler français j'apprends le français à l'école

i gave it my best and as a team, i think we did brilliantly.
on l'a vu dans notre entame de match. j'ai essayé de faire de mon mieux, on a fait un beau travail collectivement.

i'm going to do my best and see what i can do.”
je n'ai pas essayé de gagner l'étape.

i did my best and we had a good relationship, a win-win relationship.
je faisais de mon mieux, et nous avions une bonne relation, une relation où il n'y avait pas de perdant.

however, in so doing the european union needs to work better and in a more coherent way with the rest of the world.
toutefois, en agissant ainsi l'union européenne se doit de travailler mieux et de manière plus cohérente avec le reste du monde.

after trying my best to find an adjustment that would make the tree line come into sharp focus, i had to admit that there was really something wrong with my test.
et de vérifier sa théorie moi-même. après avoir fait de mon mieux pour trouver une mise au point qui me révélerait le rideau d’arbres nettement dans l’objectif des lunettes, j’ai dû admettre que ma vérification comportait une lacune.

the blue card proposal is not an easy attempt to take the best and leave the rest, thereby creating a brain drain from developing countries.
la proposition relative à la carte bleue n'est pas une tentative un peu facile de faire venir les meilleurs et d'ignorer les autres, créant ainsi une fuite des cerveaux au détriment des pays en développement.