Sie suchten nach: trying too but just so much and confus... (Englisch - Französisch)

it asks just so much
que ce qu'elle demande

there is just so much.
il y a tant à dire.

it’s just so much fun.
c’est tellement agréable.

here is just so much that one can say
il y a tellement de choses que l’on peut dire

thank you so much and pray for me.
merci beaucoup et priez pour moi.

there's just so much to be said
et si tu viens à tomber (et si tu viens à tomber)

thanks so much and again, congratulations!
thanks so much and again, congratulations!

this is just so much more "stonewalling ".
il ne s'agit là, encore et toujours, que de «réponses évasives».

there is just so much that one can say in speaking
il y a tellement de choses que l’on peut dire en parlant

"video is just so much more powerful than text.
* choisissez les angles et les mouvements de caméra.

an agency is just so much more than a support centre.
une agence représente bien plus qu'un centre d'appui.

there is just so much that one can say in speaking to this agreement.
il y a tant de choses à dire au sujet de cet accord.

" just an awesome experience, thanks, just so much ".
«juste une expérience impressionnante, merci, juste tellement».

ipic. yes, there are a few but just so we know where the gaps are.
et est-ce que l'agent de brevets inscrit au dossier devrait s'inquiéter de cela?

it was just so much more than a record; it had such a spiritual quality.
brian wilson produisit, arrangea, écrivit ou coécrivit tous les morceaux de l'album.

i feel we now know so much and just need to make sure we are of it ... love, i mean.
je pense que nous savons maintenant tellement et c'est juste nécessaire de s'assurer que nous sommes de celui-ci ... l'amour, je veux dire.

that long list of accomplishments and progress i just outlined is the reason why ordinary afghans appreciate our canadian forces so much, and want them to stay.
cette longue liste de réalisations et de progrès que je viens de présenter est la raison pour laquelle les afghans ordinaires apprécient autant les forces canadiennes et veulent qu’elles restent.

indeed the minister of finance's outrage about the merger is just so much play acting.
en fait, le ministre des finances joue la comédie lorsqu'il se dit outré par cette fusion.

the vast majority of them are just so much food for other species (including older cod).
la vaste majorité d’entre eux ne sont que les aliments d’autres espèces (y compris les morues plus âgées).

the much-used argument that this cannot be done because we need a commission capable of functioning is just so much nonsense.
l' argument très courant selon lequel c' est impossible, parce qu' on a besoin d' une commission capable d' agir, est un double non-sens.