Sie suchten nach: unwieldy (Englisch - Französisch)

unwieldy
volumineux

unwieldy procedures
la lourdeur des procédures;

(a) unwieldy procedures;
a) lourdeur de procédures;

unwieldy or difficult to grasp,
elle est encombrante ou difficile à saisir,

the procedures were complex and unwieldy.
les procédures étaient complexes et lourdes.

the sine solution is appreciably more unwieldy.
la solution en sinus est nettement plus lourde.

an unwieldy and duplicative architecture for implementation
des filières d'exécution excessivement complexes et mal coordonnées

the once informal summits have become unwieldy.
ces réunions autrefois informelles sont devenues peu maniables.

61. the annotated outline was slightly unwieldy.
61. le plan annoté, dans sa structure, est un peu lourd.

c) extremely unwieldy co-operation structures.
en recensant les causes de ces échecs, sans essayer de quantifier la responsabilité de chacune d’ entre elles, on peut trouver : 1) absence d’ harmonisation des concepts d’ emplois opérationnels au niveau européen; 2) non concordance des échéances de renouvellement des matériels. 3) absence de volonté d’ arriver à des spécifications communes « basiques » sur les matériels.

an unwieldy and costly administration reduces that effectiveness.
une administration pléthorique et coûteuse réduit cette efficacité.

with very many participants, the process can become unwieldy.
si le nombre des participants est très important, le débat peut s' alourdir.

it is already a highly technical and unwieldy system.
c' est déjà un système extrêmement technique et pesant.

this has the effect of leading to large unwieldy boards.
or, un nombre trop élevé de membres sur les conseils d'administration alourdit la prise de décision.

efficiency issues it&e administration is decentralized and unwieldy.
problèmes d’efficience l’administration de l’ii et e est décentralisée et complexe.

furthermore, we did away with the original, unwieldy committee procedure.
nous avons en outre réduit le recours initial compliqué aux comités.

as meps, we constantly hear complaints that this is an unwieldy system.
nous ne cessons d' entendre des députés se plaindre de la lourdeur du système.

wheelbarrows and similar type carts are notoriously bulky, unwieldy devices.
l'invention concerne des brouettes et des chariots similaires consistant en des dispositifs manifestement encombrants et compliqués.

furthermore, the trimming and compacting means are widely dispersed and unwieldy.
de plus, les moyens d'écrêtage et de compactage sont répartis de ma­ nière étalée et encombrante.

her lower limbs were becoming unwieldy which prohibited her taking long walks.
ses jambes devenaient lourdes et lui interdisaient toute longue marche.