Sie suchten nach: using anti rollback function to stop m... (Englisch - Französisch)

the last one is in fact a python function to stop and exit from python.
le dernier est en fait une fonction python qui stoppe et quitte python.

a vector controller having a tripless dc braking function to stop an induction motor with less vibration
dispositif de commande de vecteur remplissant une fonction de freinage à courant continu (dc) sans déclenchement de manière à arrêter un moteur à induction avec moins de vibrations

also disclosed are antibodies reactive with hb15 and methods of using anti-hb15 antibodies, or other antagonists to hb15 function, to treat an immunological disorder, disease or syndrome.
sont également décrits des anticorps réactifs avec l'hb 15 et des procédés d'utilisation d'anticorps anti-hb15, ou bien d'autres antagonistes de la fonction hb15, pour traiter un dérèglement, une maladie ou un syndrome immunologiques.

06 . . . by sensing auxiliary features on record carriers or containers, e.g. to stop machine near the end of a tape
06 . . . par détection de caractéristiques auxiliaires des supports d'enregistrement ou de leurs réceptacles, p.ex. pour arrêter la machine peu avant la fin d'une bande

they include access control, an anti-rollback function, an automatic parking brake, and automatic speed adjustment via drive and lift control and curve control.
parmi celles-ci, citons la commande d'accès digicode, la fonction anti-déplacement arrière, le frein à main automatique ainsi que le réglage de vitesse automatique pour les commandes d'entraînement, de levage et de braquage.

the operator can also use this function to stop and hence cancel the transaction or to complete the transaction, instead of the system and/or the customer, as described above.
par cette fonction, l'opérateur peut aussi arrêter, et donc annuler la transaction, ou terminer la transaction, à la place du système et/ou du client, comme décrit ci-dessus.

the power supply device is provided with a controlling section having a function to stop charging when the charged capacity becomes larger than the set value during charging, and a function to change the original set value to a larger one when a variation in charged capacities of the secondary batteries which are being charged becomes larger than the original set value.
le dispositif d'alimentation comporte une partie de régulation possédant une fonction qui permet d'arrêter la charge des batteries secondaires quand la capacité chargée dépasse une valeur prédéterminée, et une fonction qui permet d'augmenter la valeur prédéterminée initiale quand la capacité chargée dépasse ladite valeur prédéterminée.

the temperature sensor functions to cause circulation to the degassing means to stop and to cause the circulation of degassed water to the membrane means to commence for distillation of degassed water when a predetermined water temperature is reached.
le capteur de température fonctionne de façon à arrêter la circulation vers l'organe de dégazage et de façon à faire démarrer la circulation d'eau dégazée vers la membrane, pour permettre la distillation de l'eau dégazée lorsqu'une température d'eau prédéterminée est atteinte.

firstly, it slows down manufacturing rates because it is necessary regularly to stop machines that are designed for handling flat paper, in particular machines for transforming and for printing.
tout d'abord, cela ralentit les cadences de fabrication car il faut régulièrement arrêter les machines qui sont prévues pour manipuler du papier plat, notamment les machines de transformation et d'impression.

if the piezoelectric device 1 has more than two resonating functions, the exposed electrode of the next resonating function to reach its frequency target value will be polarized in the same manner. when the final resonating function has reached its frequency target value, it is possible to make the accelerating voltage zero or to bias the final exposed electrode in such a way as to stop the erosion on all the electrodes.
si le dispositif piézoélectrique 1 a plus de deux fonctions résonantes, on polarisera de la même façon l'électrode exposée de la fonction résonante suivante qui atteindra son objectif de fréquence. lorsque la dernière fonction résonante a atteint son objectif de fréquence, on peut annuler la tension d'accélération ou polariser la dernière électrode exposée de manière à stopper l'érosion sur toutes les électrodes.

, and control means which functions to stop the relative movement at pre-determined coordinate values in a right-angle two-dimensional coordinate system
, et un moyen de commande chargé d'arrêter le mouvement relatif lorsque l'on atteint des valeurs préétablies dans un système cartésien bi-dimensionnel

* [[miles o'brien]] disabled the site-to-site transport function to stop [[data]] from beaming off the [[bridge]] in [[2367]].
* en [[2367]], [[miles o'brien]] désactiva les fonctions site-à-site du téléporteur pour empêcher [[data]] de quitter la passerelle.