Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he found an aid that he thought could be the answer for valter and for other patients in similar situations.
il trouva un dispositif qu’il pensait être la réponse pour valter et d’autres patients dans des situations similaires.
but fredrik wanted to find another solution, since valter, with the right aid, could be much more active.
mais fredrik voulait trouver une autre solution puisque valter, en présence du bon dispositif d’aide, pouvait être beaucoup plus actif.
this pastoral is supported by communion and liberation, through father valter maggi, who is still episcopal vicar of education in our archdiocese.
cette pastorale est soutenue par communion et libération à travers le père valter maggi, qui est aussi vicaire épiscopal de l’éducation de notre archidiocèse.
fredrik bredberg, a physiotherapist in nässjö, sweden who has treated valter, says that the goal is to activate the patient as much as possible.
fredrik bredberg, physiothérapeute à nässjö (suède) qui a traité valter, explique que le but était de rendre son patient aussi actif que possible.
their fate, as well as the fate of the so-called valter group, illustrates the gravity of the human rights situation in the region.
leur sort, de même que le sort du groupe appelé groupe valter, illustre la gravité de la situation des droits de l'homme dans la région.
the committees of the economy of communion of the territories in which newly registered companies operate will be informed of the new members, and they will be directly available for these companies to assist their successful participation in the project. valter baldaccini has left us
les commissions d’Économie de communion des territoires où travaillent des entreprises nouvellement enregistrées seront informées des nouvelles adhésions, et se mettront directement à la disposition de ces entreprises afin que leur adhésion au projet donne tous ses fruits.
the montelongo rally took place last saturday in fafe, the first day of the open rally championship, and the final verdict was positive for the duo of ivan carquejo and valter cardoso, the team assisted by youydrive.
samedi dernier s’est réalisé, à fafe, le rally montelongo, la première journée du “campeonato open de ralis, et le résultat final a été positif pour le duo ivan carquejo et valter cardoso, equipe assistée par youydrive.