Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the region became part of the pallavan, then cholan, pandyan and vijayanagar empires from the 4th to the 17th centuries.
la région fit successivement partie des empires pallava, chola, pandya et vijayanagar du 4ème au 17ème siècle.
the army of vijayanagar was defeated, the head of the king speared on a lance, and the remainder of the army fled in all directions.
l'armée de vijayanagar a été défaite, la tête du roi a été piquée sur une lance et le reste de l'armée vaincue s'est enfuit en panique.
sakaleshpur is in hassan district which was under the region of mouryas and later under the kingdoms of kadambas, chalukyas, gangas, hoysalas and vijayanagar empire.
sakaleshpur est hassan district qui a été dans le cadre de la région de mouryas et, plus tard, sous les royaumes de kadambas, chalukyas, gangas, hoysalas et vijayanagar empire.
these broke up into five states in the period between 1482 and 1512 a.d. several of these states formed an alliance which overthrew the hindu empire of vijayanagar in 1555 a.d.
les états islamiques dans deccan sont devenus un empire indépendant régné par la dynastie de bahmanid. ceux-ci se sont cassés en cinq états dans la période entre 1482 et 1512 a.d. plusieurs de ces états ont formé une alliance qui a renversé l'empire indou de vijayanagar dans 1555 a.d.
(gujarat) and jindal vijayanagar steel ltd., together with the government of india, also provided sufficient information to enable the determination of new amounts of subsidy.
2. le réexamen s’inscrit dans la mise en œuvre, par l’asfc, de la conclusion du tribunal canadien du commerce extérieur (le tribunal), en date du 17 août 2001.
madurai, situated on the bank of river vaigai is also referred to as the athens of the east. madurai has the most outstanding examples of vijayanagar temple architecture in the minakshi temple, a standing monument to the temple builders of the 16th and 17th century.
madurai, situé sur la banque du fleuve vaigai désigné également sous le nom d'athènes de l'est. madurai a les exemples les plus exceptionnels de l'architecture de temple de vijayanagar dans le temple de minakshi, un monument debout aux constructeurs de temple du 16ème et 17ème siècle.
(sail), the tata iron and steel company (tata steel) and jindal vijayanagar steel limited (jindal) from india (the indian producers); pohang iron & steel co., ltd.
(sail), the tata iron and steel company (tata steel) et jindal vijayanagar steel limited (jindal) de l'inde (les producteurs indiens); pohang iron & steel co., ltd.