Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welcome to
bienvenue à
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
welcome to ...
cordialement bienvenu(e)s...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to:
bienvenue chez :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome (to ....)
se féliciter de
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to jura
bienvenue dans le jura
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to afi.
bienvenue à afi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to all!
bienvenue à tous !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to alsace
bienvenue en alsace
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to crypto.
bienvenue sur crypto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to antwerpen!
bienvenue à antwerpen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welcome to shahtrading.com!
bienvenue au shahtrading.com!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
threats to wildlife are of particular concern to thé community.
les menaces qui pèsent sur la vie sauvage inquiètent particulièrement la communauté.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
foreign currency repos are also conducted, in addition to thé securities repos.
les données jusqu'à 12/93 sont disponibles sur demande auprès d'eurostat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have come to thé end of the time specified in the agenda for questions to the commission.
sa volonté de négociation, sa flexibilité et son professionnalisme nous ont permis d'aboutir conjointement à ce résultat relative ment bon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are entitled to them under the statutes, pro rata to their rights, otherwise to thé members.
permet des exonérations fiscales en faveur d'organisations reconnues d'intérêt général.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after that, the data are processed using only the new values, without reference to thé previous ones.
les valeurs χ et t devront être adaptées à chaque haut fourneau; elles sont choisies de manière à éliminer toute variation parasitaire, comme par exemple celles engendrées par la commutation des cowpers ou l'abaissement brusque de la charge dans le haut fourneau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no true common market in agriculture can develop while measures exist which are an obstacle to thé specialization of production and increased productivity in agriculture.
le développement d'un véritable marché commun agricole est freiné par l'existence de mesures qui peuvent aller à 1'encontre d'une spécialisation de la production et de l'accroissement de la productivité de l'agriculture.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
belonging belonging to to thé thé same same organisation) organisation) to to take take supportive supportive action action by by striking striking themselves.
la durée du conflit mesure la période, exprimée en journées de travail, (ou en heures de travail en italie) couverte par un conflit qu'il soit terminé ou qu'il ne le soit pas encore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the same reason, the danish social democrats are opposed to thé call in the report for the european parliament to be granted a power of co-decision.
c'est également pourquoi les sociauxdémocrates danois sont opposés à la proposition du rapport selon laquelle le parlement européen doit avoir le droit de codécision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b4-1327/96 by mrs schroedter, on behalf of the v group, on the situation in georgia with regard to thé elections in abkhazia.
b4-1278/96 de m. trakatellis et autres, au nom du groupe parti populaire européen, sur les «élections» annoncées en abkhasie;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: