Sie suchten nach: what was the surname of the hospital c... (Englisch - Französisch)

the surname of the holder;
le nom du titulaire

what's that building at the back of the hospital?
quel est cet immeuble derrière l'hôpital ?

the surname of the contact you wish to add.
le nom du contact que vous souhaitez ajouter.

a child is given the surname of the parents.
un enfant prend le nom de ses parents.

the surname is determined by the surnames of the parents.
le nom de famille de l'enfant est celui des parents.

73. the child is given the surname of the parents.
73. l'enfant reçoit le nom de ses parents.

this if the surname of the individual who requested the disbursement.
le nom de famille de la personne qui a demandé le déboursement

what was the cost to keep that person four weeks in hospital?
combien cela a-t-il coûté de le garder quatre semaines à l'hôpital?

67. a child takes the surname of the father from birth.
67. un enfant prend le nom de son père à la naissance.

the child's name is determined by the surname of the parents.
le nom de famille de l'enfant est déterminé par celui des parents.

applicant insert the surname of your family member.
demandeur inscrire le nom de famille du membre de votre famille.

now, what was the basis for the hospital not wanting to call for any available means of transport?
or, pourquoi l'hôpital n'a-t-il pas voulu téléphoner pour obtenir un moyen de transport disponible?

enter the surname of the person, whom you want to use as a second contact.
saisissez le nom de famille de la personne que vous souhaitez définir comme second contact.

the adopted child receives the surname of the adoptive parent at the time of adoption.
l'adopté reçoit le nom de famille que porte l'adoptant au moment de l'adoption.

note: in no case did the transcriber apply the surname of the father to the mother.
dans d'autres cas, l'enregistrement concerne une naissance survenue aux États-unis ou encore outre-mer.

if the receiver of the eft payment instructions is an individual, enter the surname of the individual.
si les instructions de paiement ont été reçues par un individu, entrez le nom de famille de l’individu.

applicant insert the surname of your spouse or common-law partner.
demandeur inscrire le nom de famille de votre conjoint ou de votre conjoint de fait.

in cases where this is impossible, it takes the surname of its mother.
si cela est impossible, il prend le nom de sa mère.

it derives from the surname of the original creators, together with a flower and an ancient chemical symbol.
elle vient du nom de ses créateurs ainsi que du nom d’une fleur et d’un ancien symbole chimique.

in case of disagreement, the child bears the surname of his father (article 171 of the fc).
en cas de désaccord, l'enfant porte le nom de son père (article 171 du code de la famille).