Sie suchten nach: without struggle there is no progress (Englisch - Französisch)

without struggle there is no progress
ohne kampf gibt es keinen fortschritt

without peace, there is no development and no progress.
sans paix, il ne peut y avoir ni développement ni progrès.

there is no progress without water.
il n'y a pas de progrès sans eau.

there is no progress without memory'
«il n'y a pas de progrès sans mémoire»

there is no progress on renewal of dialogue.
aucun progrès n'est enregistré sur la voie de la relance du dialogue.

however, on state aid there is no progress:
en matière de droit des sociétés, quelques progrès limités ont été réalisés.

there is no progress to report in this area in 2002.
en 2002, aucun progrès n'est à relever dans ce domaine.

in this area, there is no progress or revolutionary change.
dans ce domaine, il n'y a pas de progrès ou de changement révolutionnaire.

there is no progress to report in the fisheries sector.
dans le secteur de la pêche, aucun progrès n'était à signaler.

without civilisation, there is no progress, and without human rights, there is no civilisation.
il n' est pas de progrès sans civilisation et pas de civilisation sans les droits de l' homme.

it is obvious that there is no progress at the present moment.
il est manifeste que la situation ne progresse pas.

as a rule, there is no progress with placement of juvenile offenders.
en règle générale, aucun progrès n'a été réalisé sur ce point.

without rules there is no freedom, and without freedom there is no progress and no dignity of life.
sans règles, il ne peut être question de liberté; sans liberté, il ne peut être question de progrès ni de vie digne.

there is no progress to be reported regarding cultural goods and firearms.
le cadre réglementaire doit être largement redéfini notamment en ce qui

on the essential issues of tax and social affairs, there is no progress.
sur la fiscalité et le social, sujets essentiels, aucun progrès.

why should we reward castro when there is no progress on human rights?
nous soutenons dès lors cette résolution en faveur de la société cubaine et de la démocratie.

there is no justification at all for maintaining the dialogue if no progress is being made.
le dialogue n' a plus aucune raison d' être s' il ne fait pas avancer les choses.

the report goes on to say that "there is no progress on renewal of dialogue ".
il est également dit dans le rapport qu' "aucun progrès n'est enregistré sur la voie de la relance du dialogue ".

if there is no internal process of reflection, no progress is possible under such circumstances.
commission d’enquête portant sur le commandement, le contrôle et le leadership au sein du 2e bataillon canadien (canbat 2) déployé en bosnie en 1993, est un modèle très intéressant.

and the struggle there is always to retain french as a mother tongue.
et là-bas, on lutte toujours pour préserver le français comme langue maternelle.