Sie suchten nach: you're going to get us killed (Englisch - Französisch)

and you're going to get hurt again.
et ce ne sera pas la dernière fois.

you are going to get hurt.
tu vas te faire mal.

are you going to get home ?
tu vas rentrer à la maison?/allez-vous rentrer à la maison?

they're going to get to land.
ils vont atteindre la terre.

this can-do attitude is going to get us all killed.
nous finirons par y laisser notre peau.

how are you going to get home ?
comment allez vous rentrer chez vous?/comment allez vous rentrer à la maison?

you go where you're going to get good coaching.
vous devez vous rendre à un endroit où vous serez bien dirigé.

where is that going to get us?
À quoi cela nous avancera-t-il?

by going to get lost
et en

that is going to get us a long way.
cela ne va pas nous mener bien loin.

am i going to get ?
vais-je obtenir?

but that's all you're going to get on a day like today.
mais c'est tout ce qu'on peut avoir "un jour comme aujourd'hui".

upon discharge how are you going to get home ?
après votre congé, comment allez-vous rentrer chez v ous?/

i don't think you're going to get any disagreement from members.
je crois qu'aucun membre ne serait en désaccord avec vous.

how to get us
comment arriver

going to get everyone involved?
on assiste notamment aux mêmes réactions de retrait sinon d'hostilité de la hiéarchie intermédiaire.

it’s going to get better.
c’est une grande pensée.

unless you put them under oath, you're going to get less than full answers.
À moins de leur faire prêter serment, vous n'obtiendrez que des réponses évasives.

if anyone is going to get killed, you have to clear it with us.
if anyone is going to get killed, you have to clear it with us.

do i turn around to izzy and say, "you're not wearing it today because you're going to get killed?"
est-ce que je me tourne vers izzy et lui dit: «tu ne vas pas la porter aujourd'hui et tu vas te faire tuer?»