Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it can run fast
il peut fonctionner rapidement
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
horses run fast.
un cheval court vite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
john is too fat to run fast.
john est trop gros pour courir vite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
runs fast
fonctionne vite
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was short, but i could run fast.
j'étais petit mais je courais vite.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he runs fast.
vite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a large bird that can run fast but cannot ffy.
pour ri;duire lc taux dc~ acciderlls, ee~~nmann i 19h~1 cite 1'accidcnt de l:h~illen);rr ~omme un excellent esenthle tic deni tlr` risques par tli`sirnulatirm des irnidents.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she didn't run fast enough to catch the bus.
elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
europe, like alice, must run fast just to keep in place
l'europe, tout comme alice, doit courir vite pour garder simplement sa place
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have to run fast so the devil can't catch up.
vous devez alors courir pour que le démon ne vous rattrape pas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with our size we are able to run fast and uncomplicated desires our customers!
grâce à notre taille, nous sommes en mesure d'exécuter les désirs rapide et simple de nos clients!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maj bruce barteaux was born to run—run fast, run long and run hard.
le maj bruce barteaux est né pour courir : rapidement, longtemps et avec acharnement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
add in the effect of population growth and the commitment to run fast is that much larger.
si l'on tient compte en outre des effets de la croissance démographique, il est clair qu'il faut aller plus vite encore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the faster you run, the more scenery you see – so you have some incentive to run fast.
plus vous courrez vite, plus vous voyez du paysage – ce qui fournit un certain incitant à courir vite.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
while recording wild things run fast, she met bassist larry klein, also a sound engineer.
pendant l'enregistrement de wild things run fast, elle rencontre son mari, le bassiste larry klein, qui est aussi ingénieur du son.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these people run fast food businesses, restaurants, vacation resorts, ad agencies and recording studios.
ces personnes exploitent des entreprises de restauration rapide, des restaurants, des centres de villégiature, des agences de publicité et des studios d'enregistrement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
s'il porte des chaussures de sport rouges, « run-fast-mode » est activé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- the preclearning (checks are made by the recipients or the senders because the goods have to run fast)
- le preclearning (contrôles sont effectués par les destinataires ou les expéditeurs parce que les marchandises ont pour courir vite)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is like running a race: social programmes have to run fast enough to offer alternatives to children before pimps reach them first.
c'est dans une course qu'il faut s'engager: les programmes sociaux doivent être suffisamment rapides pour offrir des solutions aux enfants avant que ce ne soient les proxénètes qui les abordent.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is one of the ironies of history that there was a time when my brothers and sisters who were unlucky and could not run fast enough were caught as slaves and shipped across the oceans in very inhuman conditions.
l'ironie de l'histoire veut qu'à une époque, mes frères et sœurs malchanceux qui ne pouvaient pas fuir suffisamment vite étaient capturés, réduits en esclavage et embarqués sur des bateaux qui traversaient les océans dans des conditions très inhumaines.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: