Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is no different from that.
il ne s' agit pas d' autre chose.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we are no different from our sun.
nous ne sommes pas différents de notre soleil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is no different from the present.
il en est déjà ainsi à l'heure actuelle.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in that sense … no different from now.
en ce sens ... pas différent de actuellement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rice is chemically no different from sugar.
le riz est certainement délicieux pour nos papilles, mais pas pour notre corps.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are no different from a mortal like us.
tu n'es qu'un homme comme nous.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it’s no different from any other match.
il n’y a pas plus ou pas moins de tension que lors des autres matchs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is no different from the issue we have here.
c'est la même chose en l'occurrence.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu institutions are no different from other organisations.
ces dernières ne sont pas différentes d’ autres organisations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my recommendations are no different from those of my colleagues.
les points que je recommande ne diffèrent pas de ceux recommandés par mes collègues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in this respect, they are no different from the male apprentices.
elles ne se distinguent pas en cela des apprentis de sexe masculin
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, in reality, most of us are no different from that bear.
en réalité, nous ressemblons souvent ŕ l'ours.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then, their behavior is no different from that of any unbeliever.
puis, leur comportement n'est pas différent de celui de n'importe quel incroyant. ils vivent juste
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i suggest to the government that dna is no different from fingerprinting.
les empreintes génétiques ne sont pas différentes des empreintes digitales.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a person using a white cane is no different from anyone else.
une personne qui utilise une canne blanche n'est pas différente des autres.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these prisoners, these internees, are no different from the others.
ces prisonniers, ces détenus, ne sont pas différents des autres.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
however, he explained that this is no different from prozac, for example.
toutefois, a-t-il expliqué, le prozac agit de la même façon.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electronic information is really no different from the traditional forms of information.
a vrai dire, il n' y a rien de bien neuf sous le soleil avec l' apparition de l' information électronique en sus des formes traditionnelles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
basically, reforming the united nations is no different from reforming a nation.
au fond, la réforme de l'onu n'est pas différente de la réforme d'une nation.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a health safety-based approach is no different from a medical approach.
la démarche de sécurité sanitaire n’est pas différente de la démarche médicale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: