Je was op zoek naar: (virtually) no different from (Engels - Frans)

it is no different from that.
il ne s' agit pas d' autre chose.

we are no different from our sun.
nous ne sommes pas différents de notre soleil.

this is no different from the present.
il en est déjà ainsi à l'heure actuelle.

in that sense … no different from now.
en ce sens ... pas différent de actuellement.

rice is chemically no different from sugar.
le riz est certainement délicieux pour nos papilles, mais pas pour notre corps.

you are no different from a mortal like us.
tu n'es qu'un homme comme nous.

it’s no different from any other match.
il n’y a pas plus ou pas moins de tension que lors des autres matchs.

that is no different from the issue we have here.
c'est la même chose en l'occurrence.

the eu institutions are no different from other organisations.
ces dernières ne sont pas différentes d’ autres organisations.

my recommendations are no different from those of my colleagues.
les points que je recommande ne diffèrent pas de ceux recommandés par mes collègues.

in this respect, they are no different from the male apprentices.
elles ne se distinguent pas en cela des apprentis de sexe masculin

but, in reality, most of us are no different from that bear.
en réalité, nous ressemblons souvent ŕ l'ours.

then, their behavior is no different from that of any unbeliever.
puis, leur comportement n'est pas différent de celui de n'importe quel incroyant. ils vivent juste

i suggest to the government that dna is no different from fingerprinting.
les empreintes génétiques ne sont pas différentes des empreintes digitales.

a person using a white cane is no different from anyone else.
une personne qui utilise une canne blanche n'est pas différente des autres.

these prisoners, these internees, are no different from the others.
ces prisonniers, ces détenus, ne sont pas différents des autres.

however, he explained that this is no different from prozac, for example.
toutefois, a-t-il expliqué, le prozac agit de la même façon.

electronic information is really no different from the traditional forms of information.
a vrai dire, il n' y a rien de bien neuf sous le soleil avec l' apparition de l' information électronique en sus des formes traditionnelles.

basically, reforming the united nations is no different from reforming a nation.
au fond, la réforme de l'onu n'est pas différente de la réforme d'une nation.

a health safety-based approach is no different from a medical approach.
la démarche de sécurité sanitaire n’est pas différente de la démarche médicale.