Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
first, content.
premièrement, parlons de nos émissions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
create your first content.
créer votre premier contenu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a first content item is received
un premier objet de contenu est reçu
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selecting a first content item (sy,
choisir un premier élément de contenu (sy,
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first content is selected for the request
un premier contenu est sélectionné pour répondre à la demande
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so as to reproduce the generated first content information.
de façon à reproduire les premières informations de contenu générées.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a display unit which displays first content on a screen
une unité d'affichage qui affiche un premier contenu sur un écran
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the output content may be substantially the same as the first content
le contenu émis peut être sensiblement identique au premier contenu
Letzte Aktualisierung: 2011-07-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a steganographic decoder extracts the embedded crid from the first content item
un décodeur stéganographique extrait le crid incorporé du premier élément de contenu
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wherein a first content comprises first information and first video data
un premier contenu comprenant des premières informations et des premières données vidéo
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a request for a first content object is received at a caching proxy
une demande de premier objet de contenu est reçue au niveau d'un annuaire mandataire
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
representative of the distance between the first content item and the second content item
représentant la distance entre le premier élément de contenu et le second élément de contenu
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
content from a first content management system satisfying a content criteria is determined
le contenu issu d'un premier système de gestion de contenu satisfaisant un critère de contenu est déterminé
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a first content type is identified for a communication stream of a nonaggregated communication session
un premier type de contenu est identifié pour un flux de communication d'une session de communication non agrégée
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acquiring first content discriminating information for the content selected from the displayed service guide
à acquérir des premières informations de discrimination de contenu pour le contenu choisi dans le guide de services affiché
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a transmission controller attaches the first content item to a transmission to the remote communication device
un contrôleur de transmission joint le premier élément de contenu à une transmission à destination du dispositif de communication à distance
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a first request is received to change a first content element of the benefits content system
une première requête est reçue et utilisée pour modifier un premier élément de contenu du système de contenu relatif aux prestations
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a user input is obtained, comprising a position indication related to the first content currently displayed
une entrée d'utilisateur est obtenue, comprenant une indication de position se rapportant au premier contenu à présent affiché
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a performance of a publisher server, a first content server, and a second content server is determined
les performances d'un serveur éditeur, d'un premier serveur de contenu et d'un second serveur de contenu
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frequency information (fig. 1 element based on the inputs and/or the first content is stored
des informations de fréquence basées sur les entrées et/ou le premier contenu sont enregistrées
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: