Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a moonlit sky.
un ciel lunaire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
winds of a moonlit night
vents d’une nuit au clair de lune
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today made a moonlit night.
aujourd’hui fit une nuit allumée par du clair de lune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a moonlit sky, and some night fishing.
des vues de la lune, et une pêche de nuit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a moonlit night on the greek coast.
photo: stps caouanne en méditerranée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it’s a moonlit night animals may still be out and about!
les nuits de clair de lune, il se peut que des animaux se promènent (article en anglais)!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the earlier of the two is a moonlit winter scene showing the montreal snow shoe club.
la plus ancienne des deux met en scène une excursion hivernale du montreal snow shoe club, au clair de lune.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a moonlit evening, young people would be walking on the beach, with friends.
il s'est écoulé près de 15 ans au cours desquels la population n'a eu aucune participation politique, aucune consultation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the three suspects were fleeing an ambush on a moonlit night in a veering car (the front tyre being flat).
les trois suspects fuyaient une embuscade par une nuit de clair de lune dans un véhicule zigzagant (le pneu avant était crevé).
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just a few clicks and the eyes of your loved one sparkle like diamonds; some simple manipulations and a moonlit road appears in night scenery.
juste quelques clics et les yeux de votre amante étincelle comme des diamants; quelques manipulations simples et un clair de lune apparaît dans un paysage nocturne!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and concludes on sappho's disappearance into the dark waters of a moonlit sea, an allusion to verlaine's own deep despair.
et se conclut avec la disparition de la poétesse dans les eaux sombres de la mer éclairées par la lune, allusion au désespoir profond de verlaine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
add a bottle of chilled, gold malvasia wine to a sunny poolside view or a moonlit poreč evening on the outdoor terrace for a perfect way to round off a memorable gastronomic experience.
ajoutez une bouteille de vin bien frappée, tel un malvasia doré, à une terrasse avec vue sur la piscine ensoleillée ou sous le clair de lune, et vous venez de conclure une expérience gastronomique mémorable de manière royale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you prefer,meliá sancti petri gl allows you to say your “i do” on a moonlit beach, followed by a banquet dinner in the dance hall
si vous préférez, meliá sancti petri gl vous donne la possibilité de déclarer le "oui, je veux" sur une plage au clair de lune, suivi d'un banquet dans la salle de danse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is a moonlit night and clear overhead, and there is the ship with all her lights ablaze, moving now parallel with the island, but scarcely seeming to move, a starry creature.
c'est une nuit travaillée au noir et des frais généraux clairs, et il y a le bateau avec le tout elle des lumières enflammées, déplaçant maintenant parallèle avec l'île, mais à peine ne semblant se déplacer, une créature starry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, at the end of the day – quite literally, as fierce fighting lasted well into a moonlit darkness, the americans yielded the battlefield, and retired across the river.
toutefois, au crépuscule, au moment où les violences se poursuivaient à l’enseigne de la lune, les américains ont quitté le champ de bataille et se sont retirés de l’autre côté de la rivière.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiking through the mountain snow. mad, vodka-fuelled sleigh riding - a moonlit spree on new year's eve, galloping alongside the river, jingle bells keeping some sort of frenzied beat.
marche dans la neige de montagne. Équitation folle et remplie de vodka en traîneau - une fête à la lumière de la lune à la veille de nouvelle année, galopant à côté du fleuve, les tintements des cloches gardant une certaine sorte de battement frénétique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
free,desktop,wallpaper,computer,background,1024,high resolution,nature,1280,a moonlit night of ishigaki-jima island, barge, lighter, the moon, the sea,
fond d'écran, fonds d'écran, wallpapers, wallpapers, fonds, image, gallerie, design, arts, espace, informatique, voitures, motos, musiques, villes, villages, dessins, séries, télés, une nuit éclairée par la lune d'Île ishigaki-jima, péniche, briquet, la lune, la mer,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: