Sie suchten nach: a spoof of the reverent french coverage (Englisch - Französisch)

a spoof of the beatles' "yellow submarine".
une parodie du "yellow submarine" des beatles.

an unhinged story, based on a spoof of star wars.
une histoire déjantée, décalquée sur la guerre des étoiles.

the captain was as much a spoof of the us superheroes as of canadian attitudes toward them.
en un sens, leur captain canadaest autant une parodie des superhéros des bandes dessinées américaines que des attitudes canadiennes.

one such sketch was the aforementioned spoof of the bernier-couillard relationship.
un des sketches dans cette catégorie était celui que nous mentionnions plus haut, soit la parodie du couple bernier-couillard.

each of these television shows is clearly a spoof of a real world television show.
la série se distingue également des autres au niveau de son générique de début.

a parent complained about the running "spoof" of having one of the young characters killed in each episode.
un parent a dénoncé la blague de l’enfant qui est tué dans chaque épisode.

a film was circulating ten years ago or more called the twelve labours of asterix, a spoof version of course of the better known labours of hercules.
interne du centre ou de la base de données celex.

29 because they hated knowledge and did not choose the reverent and worshipful fear of the lord ,
29parce qu'ils ont haï la science, et qu'ils n'ont point choisi la crainte de l'Éternel.

they copied the ministry site's layout closely but clearly indicated in the heading at the top of the page that it was a spoof intended to make fun of the ministry.
le ministère a considéré que les textes publiés sur le site avaient pour but de déstabiliser l'administration et qu'ils portaient atteinte à son image.

the episode introduces the robot devil, reverend lionel preacherbot and the religion of the temple of robotology, a spoof on the church of scientology.
cet épisode introduit le diable robot, le révérend lionel preacherbot et la religion du temple de la robotologie, satire de la scientologie.

the fact that the film was intended to be, and has generally been acknowledged as, a spoof of other films of the genre does not inevitably lead to the conclusion that the violent content is amusing or harmless.
même si le film se veut une parodie de films d'horreur et qu'il soit reconnu comme tel, il ne faut pas conclure que son contenu violent est amusant ou inoffensif.

26in the reverent and worshipful fear of the lord there is strong confidence, and his children shall always have a place of refuge.
26celui qui révère l'eternel possède une solide assurance, et il sera un refuge pour ses enfants.

in 1976, they retold the story as "cinderelton". "the brown pumpernickel", a spoof of the scarlet pimpernel, was redone over the years.
en 1976, ils en présenteront une version révisée sous le titre de « cinderelton ».« the brown pumpernickel », un pastiche du mouron rouge (en anglais, the scarlet pimpernel) sera remanié au fil des ans.

the input profile is then compared with this subset of the reference profiles, representing potential matches, to determine that either it matches one of the reference profiles, or that it is a spoof, or that it does not match any of the reference profiles.
puis on compare le profil d'entrée à un sous-ensemble des profils de référence représentant des correspondances potentielles afin de déterminer si ce profil correspond à l'un des profils de référence ou s'il s'agit d'une mystification, ou s'ii ne correspond à aucun des profils de référence.

the episode included one scene that was a spoof of bugs bunny cartoons, in which bugs bunny was shot by elmer fudd at close range and then died in a bloody and prolonged manner. the panel concluded that the viewer advisory that global put on the program should have warned about this scene.
en ce qui concerne, cependant, une séquence faisant la parodie du dessin animé bugs bunny dans laquelle elmer fudd tire à bout portant sur bugs, le comité a conclu que les images de la mort sanglante et prolongée de l’infortuné lapin nécessitaient la mention de cette scène violente dans les mises en garde présentées par global.

23 the reverent, worshipful fear of the lord leads to life , and he who has it rests satisfied; he cannot be visited with [actual] evil.
23la crainte de l'Éternel conduit à la vie; et celui qui l'a sera rassasié, et passera la nuit sans être visité d'aucun mal.

according to one embodiment, the system comprises an image capture device configured to sample an applied object and create an electrical representation of the applied object and a spoof detection module configured to analyze the electrical representation of the applied object for relative intensity, density, geometric, or temporal anomalies indicative of a non-living applied object
selon un mode de réalisation, le système comprend un dispositif de capture d'images conçu pour échantillonner un objet qui lui est appliqué et à créer une représentation électrique dudit objet, et un module de détection de fraude conçu pour analyser la représentation électrique de cet objet en termes d'intensité relative, de densité, d'anomalies géométriques ou temporelles renvoyant à un objet appliqué non-vivant

according to one embodiment, the system comprises an image capture device configured to sample an applied object and create an electrical representation of the applied object and a spoof detection module configured to analyze the electrical representation of the applied object for relative intensity, density, geometric, or temporal anomalies indicative of a non-living applied object.
selon un mode de réalisation, le système comprend un dispositif de capture d'images conçu pour échantillonner un objet qui lui est appliqué et à créer une représentation électrique dudit objet, et un module de détection de fraude conçu pour analyser la représentation électrique de cet objet en termes d'intensité relative, de densité, d'anomalies géométriques ou temporelles renvoyant à un objet appliqué non-vivant.

the steadfast, and the truthful, and the reverent, and who spend in allah's cause, and who seek forgiveness in the last hours of the night (before dawn).
ce sont les endurants, les véridiques, les obéissants, ceux qui dépensent [dans le sentier d'allah] et ceux qui implorent pardon juste avant l'aube.

a method, an apparatus and a system for message identification. the method includes: receiving a mobile originated (mo) message (201), a calling identifier and a source address are carried with in the mo message; obtaining a visiting mobile switching center (vmsc) address of users corresponding to the calling identifier (202); and judging whether the source address is same with the vmsc address, if it is not same, the mo message is confirmed to be a spoof message (203). the another method includes: receiving a mobile terminated (mt) message, a called identifier, a source address and a sm-rp-oa are carried with in the mt message; obtaining the source address of send routing information (sri) message from the sri message correlating with the mt message according to the called identifier; and judging whether the sm-rp-oa of the mt message is same with the source address of the mt message, and whether the source address of the mt message is same with the source address of the sri, if at least one of them is not same, the mt message is confirmed to be a fake message. the apparatus and the system in the embodiment of present invention are the apparatus and the system corresponding to the message identification method, and the effective identification for message fake action can be realized.
la présente invention concerne un procédé, un appareil et un système d'identification de message. le procédé comprend: la réception d'un message (201) envoyé par un mobile (mo), un identifiant d'appelant et une adresse source étant inclus dans le message mo, l'obtention d'une adresse de centre de commutation mobile de visite (vmsc) des utilisateurs correspondant à l'identifiant d'appelant (202); et l'estimation visant à évaluer si l'adresse source est la même que l'adresse vmsc, si les adresses sont différentee, le message mo est confirmé comme étant un message malveillant (203). un autre procédé comprend: la réception d'un message atteignant un mobile (mt), message dans lequel sont inclus un identifiant d'appelé, une adresse source et un sm-rp-oa; l'obtention de l'adresse source du message d'informations de routage d'envoi (sri) à partir du message sri qui met en corrélation le message mt et l'identifiant appelé; et l'estimation visant à évaluer si le sm-rp-oa du message mt est identique à l'adresse source du message m et si l'adresse source du message mt est la même que l'adresse source de sri, et si au moins une de celles-ci n'est pas identique, le message mt est confirmé comme étant un message truqué. l'appareil et le système selon le mode de réalisation de la présente invention sont l'appareil et le système correspondant au procédé d'identification de message et ils permettent d'effectuer l'identification efficace d'une action de type