Sie suchten nach: aregiven (Englisch - Französisch)

their names and contact addresses aregiven.
leurs noms et leur adresse de contact sontfournis.

answers aregiven in the questioner’s language.
lesréponses sont données dans la même langue.

more details aregiven in chapter 8 of this report.
il est également à noter que des dispositions ont été introduites ence qui concerne le suivi des performances, l’obligation faite aux offices d’examen de notifier tout conflit d’intérêt potentiel, ainsi qu’une clause de responsabilité.

the references to each document quoted aregiven in the footnotes.
les références des actes cités sontindiquées dans les notes en bas de page.

aregiven adequate notice of any intention to modify contractual conditions.
soient avertis en temps utile de toute intention de modifier les conditions contractuelles.

the prices for eur­9 aregiven in national currency and in euc as well.
cette enquête est menée simultanément et selon les méthodes identiques dans les 9 pays de la communauté européenne.

around 20 hours of guidance aregiven to each group over the 3year period.
quelque 20 heures d'orientation sont données à chaque groupe au cours des trois années d'études.

every term, the pupils' parents or guardians aregiven a progress report.
les enseignants dispensent les cours propres à leur spécialisation.

member states and acceding and candidate countries, to ensure that they aregiven more consideration.
et l’aide de l’etat est forcément limitée.

by way ofillustration, the names attached to the scenarios in some of the participating countries aregiven below.
scénarios pour la fep proposés par quelques pays européens

accused persons who are entitled to elect trial by court martial aregiven the opportunity and legal support to do so.14
les accusés qui ont le choix d'être jugés devant une cour martiale ont la possibilité de faire ce choix et obtiennent le soutien juridique nécessaire.14

over this period, clients develop new vocational and personal skills and aregiven intensive support to help them into regular employment.
durant cette période, les clients développent de nouvellesaptitudes professionnelles et personnelles et bénéficient d’un soutien intensif les aidant àacquérir un emploi stable.

lists of .the principal types of crude oil importedfrom third countries and of petroleum products aregiven in the annex to this directive.
— l'évolution, au niveau de chaque État membre et de la communauté, de la valorisation moyenne à la sortie des raffineries par tonne de pétrole brut traité.

in cases where pupils aregiven material to keep, parents may sometimes berequired to pay some of the costs, depending ontheir income.
dans certains types d'écoles, l'assistance financière accordée aux élèves dépend de l'accessibilité de l'école à partir du

if incentives aregiven for such a nearmarket activity in anincreasingly integrated market such as we now havein the community, this aid will tend to distortcompetition and lead to misallocations of resources.
si, dans un marché de plus en plus intégré, tel que nous le connaissons dans la communauté économique européenne, des aides sont octroyées en vue d'un objectif aussi proche du marché, celles­ci sont susceptibles de fausser la concurrence et de donner lieu a une mauvaise allo­cation des ressources.

the government continues to work closely with the social partners under all the pillars to ensure quality at work, though it is dubious about the indicators, and none aregiven.
legouvernement continue de collaborer étroitement avec les partenaires sociaux dans le cadre del'ensemble des piliers afin de garantir la qualité du travail, bien qu'il soit sceptique sur la questiondes indicateurs et qu'il n'en mentionne aucun.

'r/ie headings of the items conesponding to the codes aregiven in the chapter viii.annexes "common classsification"
'les intitulés des postes correspondant aux codes sont donnés dans le chapitre viii. annexes "nomenclature commune".

resumption of operationsin turkey :76.4 million unitsof account for loans (1) amountsin turkishpounds aregiven purely as aguide.
(1) les montants en livres turques sont donnés à titre purement indicatif.

in accordance with the newly drafted law on employment support for jobseekers,employers who establish workplacesunder lei projects and provide jobs for the unemployed aregiven a grant.its amount may not exceed 20 officially declaredaverage gross monthly wages over the last year per establishment of one workplace.
les projets ile apportent un soutien aux chômeurs en finançant de nouveaux emplois pour cette catégorie. ce faisant, les projets contribuent à renforcer les efforts des autorités municipales et des partenaires sociaux pour accroître l'emploi de certains groupes en difficulté sur leur territoire.

in all schools, grades aregiven in whole numbers from i to 10. the minimumgrade required to complete each course unit and tobe entitled to continue in the subject in question is 5.pupils who do not achieve the required minimummust repeat the course unit.
au niveau secondaire supérieur, la formation générale prend généralement la forme d'un cycle de quatre ans conduisant à l'examen d'accès à l'enseignement supérieur, mais il existe également des cycles de deux ans.