Sie suchten nach: can you add in the list these 2 priori... (Englisch - Französisch)

proceed to the same step for each host to add in the list.
une fois tous les champs correctement remplis vous devez cliquez sur le bouton add to list pour insérer votre host dans la liste.

can you add to the list with other opportunities for group or pair work possible in your classroom?
bien qu’il se soit agi ici d’une tâche plus complexe que la simple mémorisation d’une dizaine de mots, il en ressort cependant que les apprenants, et les jeunes en particulier, peuvent avoir besoin de lignes directrices précises sur la façon d’aborder une tâche destinée à être effectuée à deux ou en groupe.

but when the value on a combo box is different from the values in the list, these keys don't function.
mais lorsque la valeur d'une boîte combo est différente des valeurs de la liste, ces touches ne fonctionnent pas.

when you add in the active support of parents and communities, you create the conditions for success.
lorsqu'on y ajoute le soutien actif des parents et des communautés, tous les éléments de la réussite sont réunis.

when used under the limitations outlined in the list, these ingredients are considered to be safe, and will not require further assessment by nhpd.
lorsqu'ils sont utilisés dans les limites énoncées dans la liste, ces ingrédients sont jugés sûrs et n'ont pas besoin d'une évaluation supplémentaire de la dpsn.

if you add in the number reviewed informally to this figure, it jumps to approx. 1.3 million.
le nombre total de pages consultées en 2002-2003 correspond uniquement au nombre de pages examinées dans le cadre de demandes officielles.

when you add in the francophone minorities, that makes a half a million students in some form of french education outside of quebec.
si vous ajoutez les minorités francophones, cela revient à un demi-million d'élèves dans un système ou un autre d'éducation française à l'extérieur du québec.

in the lists these names have been alphabetised like the cultivars, but can be recognised by the fact that they are not placed between single quotes.
sur lesdites listes, ces noms-là sont classés par ordre alphabétique, comme les cultivars, mais ils sont reconnaissables pour n’être pas placés entre guillemets.

to be fully effective, freezing of assets must apply in the most appropriate manner as soon as the person or entity is entered on the list. these measures must operate urgently as precautionary measures.
cette initiative est basée sur le fait que la seule source actuellement disponible est constituée par les listes de personnes et entités sous sanctions qui sont publiées régulièrement au journal officiel.

the delegation of japan proposed to add, in the list of requirements, that a contracting party may require an indication of the legal nature of the legal entity.
la délégation du japon a proposé d’ajouter à la liste des conditions qu’une partie contractante peut exiger l’indication de la nature juridique de la personne morale.

not only can you search by product or service, you can now also narrow down the list of books by specifying the type of information that is provided in the document or by choosing the relevant audience.
vous pouvez non seulement rechercher par produit ou service, mais également restreindre la liste des manuels en spécifiant le type d'informations fournies dans le document ou en sélectionnant le public concerné.

if you add a redirect, it must be the last alternative in the list. apache httpd cannot determine if the redirect succeeded or not, so if you have the redirect earlier in the list, that will always be the alternative that is used.
si vous spécifiez une redirection, elle doit être la dernière alternative de la liste. apache httpd ne pouvant pas déterminer si la redirection a réussi, si cette dernière ne se trouve pas en fin de liste, c'est cette alternative qui sera toujours utilisée.

but the fact is that even when you add in (the waning) biggest loser and fox’s comedies, this is aimed squarely at a very different audience.
mais les lesbiennes ne sont pas encore assez à la mode et acceptées (et encore 1000 fois moins les gay hommes, ça c’est de l’hérésie).

a canadian uses about 340 litres per day. if you add in the water used for the things canadians buy and eat, an average canadian uses 622 litres of water per day (source:
unicef). une personne vivant en afrique subsaharienne utilise 10 à 20 l d’eau par jour; un canadien en utilise 340 l. en additionnant l’eau utilisée pour les produits qu’il achète et consomme, un canadien utilise en moyenne 622 l d’eau par jour (source:

to that end, executive bodies of the constituent entities of the russian federation whose territories have concentrations of indigenous minorities with traditional lifestyles and livelihoods (crafts) have made proposals to include relevant areas in the list. these proposals have been collected and compiled.
dans ce cadre, des travaux ont été menés en vue de collecter et de compiler les propositions des organes exécutifs des entités constitutives de la fédération de russie sur le territoire duquel vivent des communautés formées par les minorités autochtones, qui conservent leur mode de vie traditionnel et leurs activités ancestrales, y compris les secteurs figurant sur la liste susmentionnée.

the extended or derived class has all variables and functions of the base class (this is called'inheritance 'despite the fact that nobody died) and what you add in the extended definition.
pour faciliter cela, une classe peut être une extension d 'une autre classe.

von der vring (s). — (de) mr president, can you tell us whether those who have been requesting a quorum check are entered in the list as representatives of a certain industry?
(le parlement adopte la résolution)

taking into account the arguments exchanged it is proposed to delete all information concerning distances from column 3 of the table and to add, in the list of general actions, the recommendation to follow the advice of the emergency services. this does not seem to be in contradiction with the logical behaviour to move away from the scene and helps the driver getting an idea how far he should move.
au vu des arguments échangés, il est proposé de supprimer dans la colonne 3 du tableau tout renseignement relatif aux distances et d'ajouter, dans la liste des mesures générales à prendre, la recommandation >, ce qui ne semble pas aller à l'encontre du comportement logique consistant à quitter les lieux et à aider le conducteur à se faire une idée de la distance qu'il devrait prendre par rapport à la scène.

for the filling: heat the olive oil in a large non-stick pan over medium heat, then add the onion and garlic. let cook for 2-3 minutes or until they soften, then add the celery and cook for 2 minutes before you add in the mushrooms.
pour la garniture: À feu moyen,chauffer l'huile dans une poêle anti-adhésive, puis y ajouter l'ail et l'oignon.faire revenir pendant2-3 minutes ou jusqu'à ce que l'oignon et l'ail soient translucides, puis ajouter le céleri, cuire quelques minutes avant d'ajouter les champignons.

file list view this list displays all the files you selected for printing. you can see the file name(s), file path(s) and the file (mime) type(s) as determined by kdeprint. you may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. the files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. note: you can select multiple files. the files may be in multiple locations. the files may be of multiple mime types. the buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
liste des fichiers cette liste affiche tous les fichiers que vous avez sélectionnés pour l'impression. vous pouvez voir les noms des fichiers, leur chemin et leur type mime, comme déterminé par kdeprint. l'ordre initial de la liste est l'ordre de votre sélection initiale.la liste sera imprimée dans le même ordre que l'affichage.note : vous pouvez sélectionner de multiples fichiers. les fichiers peuvent être dans divers emplacements. les fichiers peuvent être de différents types mime. les boutons à droite vous permettent d'ajouter d'autres fichiers, d'en supprimer et de réordonner la liste (en déplaçant les fichiers vers le haut ou vers le bas) et d'ouvrir les fichiers. si vous ouvrez les fichiers, kdeprint utilisera l'application correspondant au type mime du fichier.