Sie suchten nach: cot bumper (Englisch - Französisch)

cot bumper
tour de lit

cot or play pen bumper
tour de lit ou de parc

cot
cot

cot.
lit bébé.

cot:
lit:

cot available.
lit pour bébé à disposition.

adequate information shall be given for the correct fitting of the cot bumper to the side of the cot.
des informations appropriées doivent être fournies afin que le tour de lit soit correctement installé sur le côté du lit.

specific safety requirements for cot bumpers
exigences de sÉcuritÉ spÉcifiques pour les tours de lit d’enfant

cot bumpers shall comply with eu legislation.
les tours de lit d’enfant doivent être conformes à la législation de l’union européenne.

cot bumpers shall not pose an additional entrapment or asphyxiation hazard if the child manages to put his/her head between the cot bumper and the side of the cot.
les tours de lit d’enfant ne doivent pas présenter de risque supplémentaire de coincement ou d’asphyxie si l’enfant parvient à placer sa tête entre le tour de lit et le côté du lit.

‘cot bumper’ means an upholstered accessory for a cot attached to the inner part of it, generally used to improve the comfort of the child.
«tour de lit», un accessoire de lit d’enfant rembourré, fixé à l’intérieur du lit, généralement utilisé pour améliorer le confort de l’enfant.

cot bumpers shall not pose flammability risks in the child’s environment.
les tours de lit d’enfant ne doivent pas présenter de risques d’inflammabilité dans l’environnement de l’enfant.

cot bumpers shall not pose microbiological hazards from insufficient hygiene from material of animal origin.
les tours de lit d’enfant ne doivent pas comporter de risques microbiologiques induits par un matériau peu hygiénique d’origine animale.

cot bumpers shall not constitute a risk of entrapment of the head and neck of the child in loops or cords or other attachment devices.
les tours de lit d’enfant ne doivent pas comporter de risque de coincement de la tête et du cou de l’enfant dans des boucles, des cordons ou d’autres dispositifs de fixation.

cot bumpers shall be designed and manufactured in such a way as to avoid the presence of parts likely to be used as footholds enabling children to climb on the product.
les tours de lit d’enfant doivent être conçus et fabriqués de manière à éviter la présence d’éléments sur lesquels l’enfant est susceptible de prendre appui pour se hisser sur le produit.

cot bumpers shall not contain separate or small parts which can be detached by the child, fit completely into a child’s mouth and swallowed.
les tours de lit d’enfant ne doivent pas contenir d’éléments séparés ou de petites dimensions pouvant être détachés par l’enfant, introduits entièrement dans sa bouche et avalés.

cots
cots