Sie suchten nach: definiert (Englisch - Französisch)

fahrzeugs als „stillstand“ definiert.
comme "à l'arrêt".

die betriebsbedingungen sind wie folgt definiert:
les conditions de fonctionnement sont définies comme suit :

sind im europäischen afls-regelwerk definiert.
sont définies dans le livre de norme européen afls.

im commonwealth wird jugend als die personengruppe im alter zwischen 14 und 29 jahren definiert.
ils remboursent leurs prêts et participent à des programmes de crédit.

b. ± 0,015 g) liegt, wird der zustand des fahrzeugs als „stillstand“ definiert.
ex. ± 0,015 g), l'état du véhicule est défini comme "à l'arrêt".

nachdem die mechanische endlage gelernt wurde, lässt sich die heck-klappe nicht über die maximale grundstellung hinaus bewegen; diese ist definiert durch die
après avoir appris la position de fin de course mécanique, le hayon ne peut pas être déplacé au-delà de la position de base maximale; cette dernière est définie par

or. de justification wenn man die art des ausschnitts nicht genau definiert, könnten sie missbräuchlich verwendet werden - etwa auf mehrere 10 sekunden ausschnitte aufgeteilt als bestandteil einer sendung mit magazincharakter - was nicht der eigentliche sinn von kurzberichterstattung ist.
or. de justification sans défintion précise de la nature de l'extrait, le risque est qu'il soit utilisé de manière abusive – à savoir avec la diffusion de l'extrait en plusieurs séquences de 10 secondes, comme composante d'une émission de type magazine – ce qui n'est pas vraiment le but d'un bref reportage d'actualité.