Sie suchten nach: destructuration (Englisch - Französisch)

key words: microstructure, compressibility, virgin compression curve, progressive destructuration.
mots-clés : microstructure, compressibilité, courbe de compression vierge, déstructuration progressive. [traduit par la rédaction]

the remaining discrepancies are mainly attributable to the important role of destructuration in the sensitive otaniemi clay.
les divergences qui demeurent sont principalement attribuables au rôle important de la déstructuration dans l'argile sensible de otaniemi.

process for the destructuration of a block of frozen seafood, especially crustaceans such as shrimps and prawns
procede de destructuration d'un bloc de produits de la mer congeles, en particulier de crustaces genre crevettes ou langoustines

ethephon provokes a cell wall destructuration greater in the mesocarp tissue than in the under-peduncular area.
nous avons constaté que l'éthéphon provoque une déstructuration des parois beaucoup plus importante dans le mésocarpe que dans la zone sous-pédonculaire.

this void ratio difference is commonly attributed to soil microstructure, and the decrease in this difference at higher stresses is attributed to progressive destructuration.
on attribue couramment cette différence d’indice des vides à la microstructure du sol, et la réduction de cette différence aux contraintes plus élevées est attribuée à la déstructuration progressive.

key words: clay, microstructure, destructuration, shear strength, large deformation shear strength, triaxial test.
mots clés : argile, microstructure, déstructuration, résistance au cisaillement, résistance à grande déformation, essai triaxial.

the model takes into account the elastic unloading–reloading, inherent and induced anisotropy, destructuration, and bonding effects.
le modèle prend en compte le chargement et déchargement élastiques, l’anisotropie inhérente et induite, les effets de la déstructuration et de la formation de liens.

to be noted that australia also has to deal with serious problems due to overgrazing and soil destructuration: soils are thin and fragile and consequently inadequate to the hard feet of the ruminants.
notons également que l’australie connaît de graves problèmes de surpâturage et de fragilisation de ses sols, par nature minces et fragiles et donc inadaptés aux durs sabots des ruminants.

a culture - a way of thinking, feeling and acting - in a process of destructuration if not destruction, heading towards a point of no return.
une culture - une manière de penser, de sentir et d'agir - , dans un processus de déstructuration sinon de destruction, comporte un point de non-retour.

the invention also relates to the use of imidazole compounds according to formula for increasing the bleaching capacity of bleaching agents for keratin fibres, to the use of said imidazole compounds for reducing the destructuration of keratin fibres by oxidative processes and to a method for bleaching keratin fibres using the inventive bleaching agents.
l'invention concerne également l'utilisation des composés imidazole selon la formule pour l'augmentation du pouvoir de blanchiment d'agents de blanchiment de fibres kératiniques et pour la réduction de la déstructuration de fibres kératiniques par des processus oxydatifs, ainsi qu'un procédé de blanchiment de fibres kératiniques au moyen des agents de blanchiment selon l'invention.

a desert stand not only for sand and rocks: along the fields of picardie we found often ambrosia artemisiifolia flourishing, a plant originating from the desert mounts of afghanistan, which indicates soil destructuration.
un désert n’est pas forcément fait de sable et de cailloux : le long des champs de picardie, il nous arrive souvent de croiser des ambrosia artemisiifolia tout à fait épanouie, une plante originaire des plateaux désertiques d’afghanistan, qui indique la destructuration d’un sol.

as a consequence of progressive destructuration, the virgin compression curve is nonlinear and the compression index along the virgin compression range is variable, which is only noticeable during the constant rate of strain consolidation test on high-quality samples.
comme conséquence de la déstructuration progressive, la courbe vierge de compression est non linéaire et l’indice de compression le long de la plage de compression vierge est variable, ce qui est notable seulement durant la vitesse constante de déformation dans l’essai de consolidation sur un échantillon de très bonne qualité.

the invention relates to bleaching agents for keratin fibres, which in addition to at least one oxidant contain at least one imidazole compound of formula (i) and/or its physiologically compatible salts as a bleach reinforcing agent. in said formula, r1 represents a hydrogen atom, an optionally substituted aryl group or a (c1-c6) alkyl group, r2 represents a hydrogen atom, a carboxaldehyde group, a (c1-c6) alkyl group or a nitro group, r3 represents a hydrogen atom, a carboxy (c1-c6) alkyl group, an amino (c1-c6) alkyl group, a carboxyl group, a carboxaldehyde group, a (c1-c6) alkyl group, a nitro group, a 2-amino-3-hydroxypropyl group or a -ch2-ch(nh2)-cooh group, r4 represents a hydrogen atom, a carboxaldehyde group or a carboxyl group. the invention also relates to the use of imidazole compounds according to formula (i) for increasing the bleaching capacity of bleaching agents for keratin fibres, to the use of said imidazole compounds for reducing the destructuration of keratin fibres by oxidative processes and to a method for bleaching keratin fibres using the inventive bleaching agents.
l'invention concerne des agents de blanchiment destinés à des fibres kératiniques, contenant au moins un agent d'oxydation ainsi qu'au moins un composé imidazole selon la formule (i) dans laquelle r1 est un atome d'hydrogène, un groupe aryle éventuellement substitué ou un groupe (c1-c6)-alkyle, r2 est un atome d'hydrogène, un groupe carboxyaldéhyde, un groupe (c1-c6)-alkyle ou un groupe azote, r3 est un atome d'hydrogène, un groupe carboxy-(c1-c6)-alkyle, un groupe amino(c1-c6)-alkyle, un groupe carboxyle, un groupe carboxyaldéhyde, un groupe (c1-c6)-alkyle, un groupe azote, un groupe 2-amino-3-hydroxypropyle ou un groupe -ch2-ch(nh2)-cooh, r4 est un atome d'hydrogène, un groupe carboxyaldéhyde ou un groupe carboxyle, et/ou les sels physiologiquement acceptables de ceux-ci en tant que renforçateurs de blanchiment. l'invention concerne également l'utilisation des composés imidazole selon la formule (i) pour l'augmentation du pouvoir de blanchiment d'agents de blanchiment de fibres kératiniques et pour la réduction de la déstructuration de fibres kératiniques par des processus oxydatifs, ainsi qu'un procédé de blanchiment de fibres kératiniques au moyen des agents de blanchiment selon l'invention.