Sie suchten nach: do (something) in less or within a cer... (Englisch - Französisch)

within a certain period of time
(a)au cours d'un certain laps de temps;(b)dans un délai déterminé

and within a certain pressure and time
et dans les limites d'une certaine pression et d'un certain temps

(a) to examine the petitions within a certain time;
a) examiner ces pétitions dans un certain délai;

for a certain time period
de respiration pendant une certaine durée

the list has to be supplied within a certain time of the disbursement.
la liste doit être fournie dans un délai donné après le décaissement des fonds.

this will require a certain time.
ceci nécessitera un certain temps.

any amount not committed within a certain time period should be paid back.
tout montant qui ne sera pas engagé dans un délai donné devra être remboursé.

1) some vaccines expire within a certain time after puncturing or after reconstitution.
il est facile de confondre les vaccins dt et dt ou les vaccins anti-hib et anti-hépatite b, par exemple.

payable at a certain time after date
payable à un certain délai de date

payable at a certain time after sight
payable à un certain délai de vue

as part of a sports test, a distance had to be covered within a certain time.
lors d'un test sportif, l'une des épreuves consistait à parcourir une certaine distance en un temps donné.

among the schedules registered in advance, schedules within a certain time range are successively displayed in a telop
parmi les planifications enregistrées à l'avance, les planifications situées dans une plage temporelle donnée sont affichées successivement dans un telop

in it, the commission invited france and interested parties to submit their comments within a certain time limit.
dans cette décision, la commission invitait la france et les parties intéressées à présenter leurs observations dans un délai déterminé.

after a certain time, the bottom has disappeared.
après un certain temps, le fond a disparu.

if snoring is not detected within a certain time period, then the microprocessor lowers the level gradually.
si un ronflement n'est pas détecté pendant une certaine période, le microprocesseur diminue progressivement le niveau.

we therefore cannot go against something, to which he is entitled under french law: to lodge an appeal within a certain time limit.
nous ne pouvons, par conséquent, pas aller à l' encontre d' un point sur lequel la loi française le protège: introduire un recours dans un délai fixé.

is received from the network within a certain time period, the rar including information about a random access channel
renfermant des informations sur un canal d'accès aléatoire

after a certain time, the less successful players run into difficulties.
après un certain temps, des joueurs moins performants peuvent maintenant se retrouver en difficulté.

autonum this option would give the possibility to the plt assembly to reject future pct changes within a certain time period.
autonum cette solution permettrait à l’assemblée du plt de rejeter des modifications futures du pct dans un certain délai.

express services guarantee delivery within a certain time, whereas standard services only contain a general indication of the delivery time.
les services express garantissent une distribution dans certains délais bien précis, alors que pour les services normaux, le délai n'est indiqué que d'une façon générale.