Sie suchten nach: пройдите (Russisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Пройдите опрос
您應填寫此調查

итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.
現 在 起 來 過 撒 烈 溪 ． 於 是 我 們 過 了 撒 烈 溪

Скажи: "Пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец преступников".
你說：「你們應當在地面上旅行，因而觀察犯罪人的結局是怎樣的。」

Режим обучения это быстрый и простой способ изучить правила игры. Пройдите обучение если вы не знаете правила!
该 教程 将以快捷、 友善的交互形式教会您游戏的规则。 如果您还不知道怎么玩这个游戏， 请由此开始 ！

О. После регистрации пройдите в секцию обслуживания по информационным технологиям, предъявите вашу карточку и удостоверение личности и получите конференционный ноутбук.
答： 请于登记注册后携带登记标志和身份证明前往信息技术服务台领取供会议使用的膝上型电脑。

Ещё прежде вас совершались поучительные события: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец тех, которые упрямо держались лжи.
有許多常道，已在你們之前逝去了；故你們當在大地上旅行，以觀察否認真理者的結局是怎樣的。

О сонм джиннов и людей! Если можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Не пройдете вы, иначе как с властью.
精灵和人类的群众啊！如果你们能通过天地的境界，你们就通过吧！你们必须凭据一种权柄，才能通过。

Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые сочли (посланников) лжецами!"
你說：「你們當在大地上旅行，然後觀察否認使者的結局是怎樣的。」

Пройдите в Калне и посмотрите, оттуда перейдите в Емаф великий и спуститесь в Геф Филистимский: не лучше ли они сих царств? не обширнее ли пределы их пределов ваших?
你 們 要 過 到 甲 尼 察 看 、 從 那 裡 往 大 城 哈 馬 去 、 又 下 到 非 利 士 人 的 迦 特 、 看 那 些 國 比 你 們 的 國 還 強 麼 ． 境 界 比 你 們 的 境 界 還 寬 麼

Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, кто был до вас, - Ведь многобожниками были большинство из них".
你說：你們應當在大地上旅行，因而觀察前人的結局是怎樣的。他們大半是以物配主的。

В каждом из тех народов Мы воздвигали посланника с повелением: "Покланяйтесь Богу, уклоняйтесь от обольщения!" Между ними были такие, которых Бог поставил на прямой путь; и были между ними такие, для которых долею было заблуждение. Пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец веровавшим лжи.
我在每个民族中，确已派遣一个使者，说：你们当崇拜真主，当远离恶魔。但他们中有真主所引导的，有应当迷误的。故你们当在大地上旅行，应当观察否认（使者）的人们的结局是怎样的。