Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an engobe for the fashioning of ceramic and earthenware articles and a method of application
engobe pour la fabrication d'articles en cÉramique et poteries et procÉdÉ d'application
terracotta with beige and brown engobe, localised traces of red ochre pigments
terre cuite à engobe beige et brun, traces de pigments ocre rouge localisées
sanitary ware defined in either claim 1 or 2, wherein said engobe layer is a layer with porosity less than said body.
installation sanitaire selon l'une, l'autre revendication 1 ou 2, dans laquelle ladite couche d'engobe est une couche avec une porosité inférieure au dit corps.
terracotta with red coffee engobe and white decoration (broken, glued on the bowl, the head and both arms).
terre cuite à engobe rouge café à décor blanc (cassé, collé sur la coupe, la tête et les deux bras).
a producing process of sanitary ware defined in any one of claim 6 or 7, wherein said sanitary ware has at least one part with said engobe layer not formed.
procédé de fabrication d'installation sanitaire selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, dans lequel ladite installation sanitaire a au moins une partie avec ladite couche d'engobe non formée.
terracotta with beautiful polychrome engobe, broken, glued, restoration not exceeding approx. 10% of the overall mass of the work.
terre cuite à bel engobe polychrome, cassée, collée, restauration n'excédant pas 10% de la masse globale de l'oeuvre environ.
a pigment according to claim 1, wherein the substrate is sno 2 coated mica a paint, plastic, engobe, glaze, enamel or ceramic material comprising the pigment according to claim 1
pigment selon la revendication 1, dans lequel le substrat est en mica revêtu de sno 2 . peinture, matière plastique, engobe, matériau vitrifié, émail ou matériau céramique comprenant le pigment selon la revendication 1
and baking is performed while keeping the dried rough-formed slab in contact with the oven surface solely by means of a temporary protective layer of refractory material (engobe).
et on réalise la cuisson en maintenant la dalle séchée à l'état brut en contact avec la surface du four au moyen uniquement d'une couche protectrice temporaire de matériau réfractaire (engobe).