Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not on my radar
pas dans mes intentions
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many fell off
beaucoup d'objets sont tombés
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not really on my radar.
pas vraiment dans mes intentions.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they're not on my radar.
je ne fais pas attention à eux.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his hat fell off.
son chapeau tomba.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it wasn’t even on my radar.”
la possibilité n’était même pas sur mon radar. »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
retirement is not on my radar, sean!
la retraite n'est pas dans mes projets, sean !
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my pencil fell off the edge of my desk.
mon crayon est tombé du coin de mon bureau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frankly, i nearly fell off my chair.
franchement, je suis tombée en bas de ma chaise!
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he/she/it fell off
il/elle affaissait
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.2.6 my radar is out of order.
3.2.6 mon radar est hors service.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a few toppled or fell off
certains objets se sont renversés ou sont tombés
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11. i fell off a cliff
11. i fell off a cliff
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i let it dry and it fell off.
elle est tombée mais elle a recommencé à pousser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- the real estate market fell off
- -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a button from his overcoat fell off.
un bouton du pardessus est tombé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the words of one environmentalist, "acid rain fell off the political radar screen."
comme l'a dit un écologiste, «les pluies acides ont disparu de l'écran radar politique».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
then the wheels fell off in the fifth.
puis il a perdu pied dans la cinquième.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i fell off the train, my right leg went under the wheels.
lorsque je suis tombé du train, ma jambe droite est passée sous les roues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he lost his balance and fell off the ladder.
il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: