Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this would help packages such as gaim that need to be updated during the lifetime of sarge in order to support modified protocols.
cela aiderait des paquets tels que gaim qui nécessitent d'être mis à jour pendant la durée de vie de sarge, afin de gérer des protocoles modifiés.
the invention is also compatible with more complex techniques such as gas-assisted injection moulding (gaim).
l'invention est également compatible avec des techniques plus complexes telles que l'injection assistée par un gaz (iag).
the adjustment of the injection-moulding parameters in gaim is, however, quite tricky and it frequently happens that the gas bubble comes into contact with the substrate.
la mise au point des paramètres d'injection en iag est cependant assez délicate et il arrive fréquemment que la bulle de gaz parvienne au contact du substrat.