Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
our main goal attending sportjam is to make known our little company among the brans already established in the glisse market
l'objectif de notre visite au sportjam 2006 est de faire connaitre notre jeune entreprise auprès des marques déjà implantées sur le marché de la glisse.
the palais de la glace et de la glisse is a spectacular building, with its original sharpened ice skate shape.
le palais de la glace et de la glisse est un ouvrage spectaculaire, original par sa forme effilée de patin à glace.
appareil tubulaire servant d'appui, muni ou non de roulettes, et que la personne handicapée pousse ou glisse pour marcher.
hearing carry over mode; hco mode nota permet à une personne qui a des troubles de la parole d'entendre son interlocuteur.
sportjam 2006 possess our main objective, gathers the professionals of the different sectors of the glisse sports. the border aspect is also an extra advantage.
sportjam 2006 réuni notre "coeur de cible", l'ensemble des professionnels des différents secteurs des sports de glisse. l'aspect transfrontalier est un avantage supplémentaire.
non, je suis méchant, c’est vrai que ça glisse, mais pas tant que ça, c’est même impressionnant de stabilité.
non, je suis méchant, c’est vrai que ça glisse, mais pas tant que ça, c’est même impressionnant de stabilité.
ici se trahit un des contrastes des caractères italien et français ; le français est sans doute le plus heureux, il glisse sur les événements de la vie et ne garde pas rancune.
here we see one of the contrasts between the italian character and the french; the frenchman is no doubt the happier of the two; he glides lightly over the events of life and bears no malice afterwards.