Sie suchten nach: have you talked to her father about it? (Englisch - Französisch)

have you talked about this?
avez-vous parlé de cela?/en avez-vous parlé?

have you talked to them?
avez-vous parlé aux membres de votre famille?

• have you talked to your staff about this possibility?
• avez-vous mentionné à votre personnel cette possibilité?

i have talked to you about it over the years.
je vous en parle depuis des années.

“have you heard about it?
" vous avez entendu : les bolcheviks ont pris le pouvoir ?

have you ever heard about it?
en avez-vous entendu parler?

have you got an explenation about it ?
une explication à ce choix ?

have you talked to your health care professional about alternatives to medication?
avez-vous demandé à votre professionnel de la santé s'il existe des alternatives aux médicaments pour traiter votre condition?

madeleine has talked to her supervisor about expectations.
madeleine a parlé à son superviseur au sujet des attentes.

at iilt she talked to her teacher about her future plans.
À l’iilt, elle a parlé avec son professeur de ses projets pour l’avenir.

if yes, have you talked about it frequently, occasionally, or only once or twice?"
et dans l'affirmative, en avez-vous parlé souvent, à l'occasion ou seulement une ou deux fois? »

ning’s mom was thrilled and talked to him about it that evening.
la mère de jérémie était ravie et a annoncé cette bonne nouvelle à son fils le soir même.

others we talked to knew about it but were adamant they were not eligible.
d'autres étaient au courant, mais étaient convaincus qu'ils n'y avaient pas droit.

it was thanks to her father that she learnt a lot about turkish music.
grâce à son père, elle a connu la musique turque.

as background information, have you talked about the community and how this situation came about?
À titre documentaire, avez-vous parlé de la collectivité et de la situation en question?

her mom had talked to her about it and about the quality of life jill was having and could expect.
sa mère lui en avait parlé tout comme de la qualité de vie qu'elle avait et à laquelle elle pouvait s'attendre.

though i have not discussed this with anyone else in the party i have talked to other people about it.
je n'en ai parlé avec personne au sein du parti, mais j'en ai touché un mot à d'autres personnes.

many years later, i learned that she had never thought of expatriating before i talked to her about it.
de nombreuses années plus tard, j'appris qu'elle n'avait jamais envisagé de s'expatrier avant que je lui en parle.

q. you talked to someone by phone, who was this?
q. vous avez parlé à quelqu'un au téléphone, qui était-ce?

you have talked to me many times about it and, generally speaking, i heard a very big response to your initiative.
vous m' avez souvent entretenu du sujet et, en termes généraux, votre initiative a suscité une vive réaction.