Sie suchten nach: i didn’t mean to offend you (Englisch - Französisch)

i don't mean to offend you.
je ne veux pas t'offenser.

i didn't want to offend you.
je ne voulais pas t'offenser.

i don’t mean to offend you (islamic tradition)
je ne veux pas vous offenser (tradition islamique)

no, i didn't mean to mislead you.
non, permettez-moi d'expliquer; je ne voulais pas vous induire en erreur.

what if i didn't mean to harm or offend anyone?
je n'avais pas l'intention de blesser ou d'offenser qui que ce soit.

i certainly did not mean to offend you, i was merely joking.
je ne veux pas vous insulter; je faisais une blague.

ah, i didn't mean to offend anyone with my previous point.
ah, i didn't mean to offend anyone with my previous point.

she didn't mean to offend anyone with her remark.
elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

i don't mean to sound bitter and frustrated.
je ne veux pas donner l'impression d'être amer et frustré.

i don't mean to be hostile– mrs. renée jolicoeur:
ce n'est pas de ma part une preuve d'hostilité...

but in no way did i mean to offend the honourable member, whose record speaks for itself.
mais en aucun cas je ne voulais offenser l'honorable députée, dont les antécédents parlent d'eux-mêmes.

and madam commissioner, i didn't mean to mix-up your position.
merci. et madame la commissaire, je ne voulais pas confondre votre poste.

and hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
et nous espérons qu'ils seront sensibles qu'ils ne veulent pas vous offenser avec un seul nouveau point de vente.

although we didn’t do everything, we all learned a lot.
although we didn’t do everything, we all learned a lot.

i didn't mean to follow them over there; i met them when i got there.
je n'avais pas l'intention de les suivre là-bas; je les ai rejoints là-bas.

akon issued a statement saying that he was not aware of the statue and did not mean to offend.
akon a publié une déclaration affirmant qu'il n'était pas au courant de la présence de la statue et n'avait pas eu l'intention de choquer.

i don't mean to say that the people who are down there on the street are not strong.
je ne veux pas dire par là que les gens qui sont dans la rue sont faibles.

but don't worry, we don't mean to burn everything!
mais attention, il ne s'agit pas de tout brûler!

i don't mean to give you the impression that this was a very extensive program of reading or set of contacts that i developed in short order.
l'objet de mon propos n'est pas de vous donner l'impression qu'il s'agissait d'un programme de lecture très complet ou d'un ensemble de contacts établis à courte échéance.

``they don`t mean to do harm-but the harm does not interest them.
ils ne veulent pas causer du tort-cela ne les intéresse pas.