Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ek : i don't think that is possible.
ek : je ne crois pas que cela soit possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think this is funny.
je ne pense pas que ce soit amusant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think this is a good idea.
je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think it is possible to really know.
je ne pense pas qu'il soit possible de vraiment connaître la vérité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think this option is viable.
À mon avis, cette solution n'est pas viable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think i can eat this.
je ne pense pas arriver à manger ça.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think this is ca
merveilleux
Letzte Aktualisierung: 2016-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you think that this is possible?
cela est-il possible d'après vous?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sure, but i don't think that's possible either.
bien sûr, mais je ne pense pas que cela soit même possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i think this is important.
je trouve cela important.
Letzte Aktualisierung: 2011-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't think i can do this anymore.
je ne pense pas arriver à faire encore ça.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(tangentially, i don't think this new phenomenon is bad.)
(tangentiellement, je ne pense pas que ce nouveau phénomène soit mauvais.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- well, i don't think that this is really my intention.
— non, là n'est pas mon intention.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't think i agree with this prescription.
je ne pense pas être d'accord avec cette prescription.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't think this is an occasion for soap-box oratory.
je suis d'avis que nous ne devrions pas tenir de discours du dimanche.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i don't think i could ever do this again.
je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the good news is that now i don't really think this is bad news.
le bon côté, dans cette affaire c'est que maintenant je ne pense pas réellement que c'était un mal heur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unlike mr patterson and mr cassidy, i think this is possible.
le président. - l'ordre du jour appelle le rapport (doc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't think that this is an option today. (i'm not sure that
moi j'aime bien dommage que l'expression (a, b, ..., c) ne soit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we think this is wrong.
nous estimons que cela est inadmissible.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: