Sie suchten nach: i have known him since i was 2 years old (Englisch - Französisch)

i have known him for that i'm ten years old
je le connais depuis que j'ai dix ans

i have known him for 68 years.
je le connais depuis 68 ans.

i was 2 years old.
j’avais 2 ans.

i have known tom since i was a little boy.
je connais tom depuis tout petit.

i have been a smoker since i was 15 years old and now i'm 50!
je ne croyais pas pouvoir un jour arrêter.

i have drawn since i was a kid.
je ne l’avais pas vraiment envisagé.

i am from england but have been living in scotland since i was seven years old.
je suis de l\'angleterre, mais ai vécu en ecosse depuis l\'âge de sept ans.

i have known him too long.
objet: politique immobilière à bruxelles

i have known him all my life.
je le connais depuis toujours.

i have been a girl manaschi (storyteller of the epic of manas) since i was 3 years old.
je suis une fille manaschi (narratrice de l'épopée des manas) depuis que j'ai 3 ans.

the doll has always lived in my room on my bed. i have had this doll since i was two years old.
la poupée a toujours vécu dans ma chambre, sur mon lit. j’ai la poupée depuis deux ans.

i've been with him since i was 17 years old. we've never had a separate bank account.
je suis avec lui depuis que j'ai 17 ans. nous n'avons jamais eu de compte séparé.

i have struggled with my weight since i was diagnosed with thyroid cancer almost two years ago.
je me bats avec mon poids depuis qu'on m'a diagnostiqué un cancer de la thyroïde il y a presque deux ans.

i am 28 years old and have been smoking since i was 17.
j'ai 28 ans et je fume depuis l'âge de 17 ans.

i have known him for several years now and i can tell he has made remarkable progress.
effectivement, je le connais depuis quelques années, et il a fait des progrès intéressants.

i believe in service to my country and my shipmates, something i have believed in and practised since i was 17 years old.
je crois au service envers mon pays et envers mes coéquipiers à bord, depuis que j'ai 17 ans.

to michael hancock, i should also like to pay tribute. i have known him since he was a young politician.
ainsi que j’ai eu l’occasion de le dire lors de la réunion conjointe de jeudi, je crois que le conseil de l’europe, son assemblée parlementaire en particulier, est un lieu de débat nécessaire pour une compréhension réciproque des positions de chaque etat dans ce domaine.

i have been very closely involved with him professionally for 20 years, ever since i was a little girl.
oui, il y a eu un certain nombre de personnes… des personnes que j’ai côtoyées dans des réunions et des comités, et qui m’ont aidée.

i have been interested in viking age since i was around 15 years old and i read almost every saga that could be found in french translation.
mon intérêt pour les pays nordiques et l'âge viking remonte à mon adolescence et les sagas qui ont été traduites figurent presque toutes dans ma bibliothèque.

"i have known him for years, but have never seen him so inspired," said mr. diotte.
« je le connais depuis des années mais je ne l’avais jamais vu aussi inspiré » de déclarer m. diotte.