Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
about 10 hours a day.
environ 10 heures chaque jour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
about 6-8 hours a day.
environ 6 à 8 heures par jour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cover and cook for about two hours.
couvrir et continuer la cuisson pendant deux heures environ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for about two hours, you are welcomed.
pendant environ deux heures, vous profitez des plus belles vues tout en dégustant des plats concoctés par des chefs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it took me about two hours to a page.
chaque page demandait au moins deux heures de travail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
timing: about two hours.
durée: 2 heures approx.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this will last about two hours.
environ deux heures sont à prévoir pour la durée de la visite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we've been sitting here for about two hours.
nous siégeons depuis maintenant deux heures environ.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i had the good fortune to meet with him for about two hours in 1995.
en 1995, j'ai eu la chance de le rencontrer et de discuter avec lui pendant environ deux heures.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simmer for about two hours until the chickpeas are soft.
mettre à feu lent pendant environ deux heures, jusqu'à ce que les pois chiches s'attendrissent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the discussion would last about two hours.
elle devrait durer environ deux heures.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the international space station, they typically exercise about two hours a day.
À la station spatiale internationale, on prévoit habituellement deux heures d’exercices par jour.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we spent about two hours in his office.
nous avons passé deux heures dans son bureau.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• cool at room temperature (about two hours).
• placer les biberons pendant 25 minutes dans une casserole d’eau bouillante.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mixture is then aged for about two hours at about room temperature.
le mélange est ensuite vieilli pendant environ deux heures à la température ambiante, environ.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the round trip from stephenville takes about two hours.
l’aller-retour entre stephenville et la péninsule port-au-port prend environ deux heures.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a session lasts for about two hours and can accommodate up to two patients.
chaque séance de traitement, qui dure environ deux heures, peut accueillir jusqu'à deux malades.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mabcampath is given as an infusion lasting about two hours.
mabcampath est administré en perfusion d’une durée d’environ deux heures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
after about two hours of torture, crawford fell down unconscious.
après environ deux heures de tortures, crawford s'effondre.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in about two hours, the radius was extended beyond two kilometres.
quelque deux heures plus tard, les recherches dépassaient le rayon de 2 km.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: