Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i said to you.
j'ai dit à vous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i said yes to you,
je te dis oui,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like what i said to you
comme ce que je t'ai dit
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what have i said to you ?
que vous ai-je dit?
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hi to you all,
bonjour à tous,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'll get back to you on that.
je te reviendrai là-dessus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said that to you on 5 september and i repeat it.
je l'ai dit le 5 septembre devant vous et je le répète.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
talk to you on monday
talk to you on monday
Letzte Aktualisierung: 2024-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said to you on monday that each case of fraud pains me.
je vous l' ai dit lundi dernier, chaque cas de fraude me fait mal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
more cohesion, more discipline, as i said to you on 18 february.
plus de cohésion, plus de discipline, vous avais-je dit le 18 février.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am writing to you on the subject today.
je vous écris ce jour une lettre à ce propos.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
hi to you all, i am nn.
salut à vous tous, je suis nn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i cannot say anything more to you on the matter.
je ne peux rien vous dire de plus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
mr schiedermeier, i must apologise to you on two counts.
monsieur schiedermeier, nous devons vous présenter des excuses pour deux raisons.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i will be reporting to you on the third task in june.
je vous communiquerai le rapport de ma troisième tâche au mois de juin.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no, i swear it to you on all i hold sacred.
– non ! je vous le jure sur tout ce qu’il y a de plus sacré.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have also written to you on the subject, madam president.
je vous ai également envoyé une lettre, madame la présidente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
they will apologize to you on your return.
ils vous présentent des excuses quand vous revenez à eux.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i have to speak to you on a personal note to begin with:
pour commencer, je tiens à vous parler à titre personnel : je suis allée au mozambique deux fois dans ma vie.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these are the thoughts i wanted to present to you on this subject.
voici les pensées dont je comptais vous faire part à ce sujet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: