Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
three years ago.
il y a trois ans.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as three years ago.
de construction des nouvelles installations ont explosé.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three years ago that wouldn't have happened.
il y a trois ans, ce type d'achalandage n'était pas envisageable.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 years ago that was the latest news.
21
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three years ago, that trend began to turn around.
il y a trois ans, cette tendance a commencé à s’inverser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it was three years ago that a delegation had been there.
c' était la première fois depuis trois ans qu' une délégation se rendait dans ce pays.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my father died three years ago, that is to say in 1977.
mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was six years ago that the euro was introduced.
cela fait six ans que l’euro a été introduit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it was france, three years ago, that took the initiative to suspend nuclear testing.
nous avons, avec les autres peuples de l'union, la volonté d'aboutir à un désarmement général sur tous les types d'armes et à une organisation politique de l'europe et du monde qui, nous l'espérons, rendra un jour inutile la dissuasion nucléaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was exactly three years ago that croatia began accession negotiations with the european union.
il y a exactement trois ans que la croatie a entamé les négociations d'adhésion avec l'union européenne.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it was just three years ago that we introduced flag day, our national celebration of the maple leaf.
il y a à peine trois ans, nous avons institué le jour du drapeau pour célébrer l'unifolié à l'échelle du pays.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was 30 years ago that the commission first licensed ckrl.
rappelons-nous, il y a 30 ans, lorsque le conseil a octroyé une licence à ckrl.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european union decided three years ago that 2003 would be the european year of people with disabilities.
l’union européenne a décidé, il y a trois ans, de faire de 2003 l’année européenne des personnes handicapées.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i) three years, if either of them is married or
(i) soit pendant une période d'au moins trois ans, si l'un d'eux est marié,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 years ago that would have sounded ludicrous.
il y a 30 ans cela aurait semblé ridicule.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i) three years after the day on which the document was first released, and
(i) trois ans suivant la première publication du document,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as you know, it was due to my report three years ago that this house has proposed the creation of these units.
vous savez que, sur la base d' un rapport que j' avais rédigé il y a trois ans, cette assemblée a en effet proposé de mettre en place cette police.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
why the french, do you plan on going to france soon
je vais bien aussi.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we said thirty years ago that our bodies belong to us.
nous avons dit que notre corps nous appartient, il y a trente ans.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is nearly two years ago that the negotiations about the cotonou agreement were completed.
cela fait presque deux ans que les négociations sur l' accord de cotonou sont clôturées.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: