Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will finish on this.
je terminerai sur ce point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i will finish on this note.
je terminerai là-dessus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will finish the quote:
je termine la citation:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i will finish here.
monsieur le président, je conclus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i will finish my comments there.
je m'arrête ici.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madam president, i will finish now.
madame le président, j' en termine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i will finish with two brief points.
je terminerai par deux points que j'évoquerai rapidement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will finish, madam president, commissioner.
j'en termine, madame la présidente, monsieur le commissaire.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will finish by telling you a story.
pour conclure, je vais vous raconter une histoire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i will finish this work by 5 o'clock.
je vais finir ce travail à 5 h 00.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will finish with a little word of poetry.
je conclurai avec un peu de poésie.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. speaker, i will finish what i was saying.
monsieur le président, je terminerai ce que je voulais dire.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will finish up by summarizing my two key points.
je termine en résumant les deux principaux points que j'ai soulevés.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– i am sorry. i will finish in just a moment.
s’agissant de la référence de mme la rapporteuse au nouveau code pénal roumain, je veux souligner la disparité normative qui existe dans nos etats membres.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no matter how long it takes, i will finish the work.
peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. castro (paraguay): i will finish in two minutes.
m. castro (paraguay) (parle en anglais) : je terminerai en deux minutes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will finish my speech with the same analogy i started with.
je terminerai en reprenant l'analogie que j'ai présentée au début de mon exposé.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, i will finish by asking, is this truly integration?
par conséquent, je terminerais en demandant, est-ce cela la véritable intégration?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will finish my speech by thanking you in advance for your vote.
je terminerai mon propos en vous remerciant par avance de votre vote!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and i will finish with a message to "the liberators" from mama:
et je termine avec un message aux «libérateurs» de mama :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung