Sie suchten nach: iaith (Englisch - Französisch)

the welsh language board will play a key role in delivering iaith pawb.
le conseil de la langue galloise sera un acteur majeur dans la mise en œuvre de iaith pawb.

in wales this is done through the national assembly's iaith pawb initiative.
au pays de galles, cette tâche est accomplie dans le cadre de l’initiative iaith pawb de l’assemblée nationale galloise.

some of its innovative and wide-ranging work includes the twf project and mentrau iaith.
on peut citer les projets twf project et mentrau iaith pour illustrer le caractère innovateur et l’étendue du champ d’activité de ce travail.

an annual report will be compiled on the implementation of iaith pawb, and the targets inherent within it.
un rapport annuel sera élaboré sur la mise en œuvre des principes énoncés dans iaith pawb et ses objectifs inhérents.

the iaith pawb policy papers prepared by the national assembly for wales only touched tangentially on primary and secondary education.
le document d’orientation « iaith pawb » élaboré par l’assemblée nationale du pays de galles n’abordait qu’indirectement la question de l’enseignement primaire et secondaire.

this is the first instance of the utilities being designated for the purpose of the 1993 act and shows that we are putting the policy commitments in iaith pawb into practice.
c’est le premier cas de services public conçu en application de la loi de 1993, et cet exemple démontre que les engagements contenus dans le document d’orientation iaith pawb sont respectés.

iaith pawb sets out the strategic framework within which the assembly government can operate in support of welsh and welsh-medium education and training.
le contrôle des progrès accomplis fait partie intégrante du processus de développement, de mise en œuvre, et le cas échéant, de réévaluation de la politique.

the measures set out in iaith pawb are aimed at achieving a number of key targets by 2011 with the aim of achieving a sustained increase in both the number and percentage of people able to speak welsh.
les mesures présentées dans iaith pawb visent à permettre d'atteindre un certain nombre de cibles clés d'ici à 2011 afin d'accroître de façon durable à la fois le nombre et le pourcentage d'habitants capables de parler gallois.

in march 2003 it officially launched the first ever national action plan for a bilingual wales, iaith pawb (everyone’s language).
en mars 2003, il a officiellement lancé le tout premier plan d’action national pour un pays de galles bilingue, iaith pawb (« parlons la langue des autres »).

394. iaith pawb is the welsh assembly government's national action plan for a bilingual wales which aims to put the welsh language at the heart of policy development in order to help create a bilingual wales.
394. iaith pawb est le plan d'action national du gouvernement de l'assemblée galloise pour un pays de galles bilingue, qui a pour objectif de placer la langue galloise au coeur du développement des politiques pour contribuer à rendre le pays de galles bilingue.

in 2003 the assembly government launched "iaith pawb " (everyone's language) which is a national action plan for a bilingual wales.
en 2003, ce dernier a lancé > (>), un plan d'action national pour un pays de galles bilingue.

it grant aids organisations which promote the language, promotes the language through community initiatives (mentrau iaith) carries out positive marketing campaigns, and gives advice and information to the public on the use of welsh.
il subventionne des organisations de promotion du gallois, assure sa défense par des initiatives communautaires (mentrau iaith), organise des campagnes de marketing actif et conseille et informe le public sur l'utilisation du gallois.