Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the hse compressed air tunnelling
la base de données du hse sur les expositions
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main responsibilities of the hse are:
26. les principales responsabilités de la direction des services de santé sont les suivantes:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hse's information systems 5.
systèmes d'information du hse 5.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hse compressed air tunnelling exposure database
la base de données du hse sur les expositions liées aux travaux de creusement de tunnels en atmosphère pressurisée
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videos produced by the hse for training purposes
vidéos à caractère didactique réalisées par le hse
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
suitable e.g. for the hse-100 series
pour par exemple la série hse-100
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forbusinesses with more than 50staff, the hse has published a
une assistance professionnelle, une orientationou des programmes de formation spécifiques peuvent même se révéler nécessaires pour certains.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we understand the hse policies and targets of our customers.
nous comprenons la politique de sse et les cibles de nos clients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hse also has a strong interest in item (b).
hse s'intéresse aussi beaucoup au point b).
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is anticipated that the hse will publish the report in mid 2012.
il est prévu que la direction des services de santé publie le rapport consacré à cette enquête à la mi-2012.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
complaints are heard by a complaints officer, appointed by the hse.
505. les plaintes sont reçues par un agent préposé aux plaintes, désigné par la direction des services de santé (hse).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
research was conducted at cerchar and the hse on gas formation during shotfiring.
des études ont été menées au cerchar et à l'hse sur la formation des gaz lors des tirs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• develop and implement the corporate learning strategy (cms).
• Élaborer et mettre en oeuvre la stratégie ministérielle d'apprentissage (sgi).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of the hse inspectors work in the field operations directorate (fod).
la plupart des inspecteurs de la hse travaillent au field operations directorate (fod).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as in canada, the heavily unionised labour force applies pressure in the hse arena.
je ne connais aucun cas d'accident mortel survenu sur les chantiers de construction majeurs (ce qui ne veut pas dire qu'il ne s'en soit pas produit, mais je crois qu'il s'agirait d'un événement rare).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hse website also connects to businesslink, a government website with information for small businesses.
le site internet du hse est également lié à businesslink, un site internet du gouvernement qui présente des informations destinées aux petites entreprises.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a larger number of local authorities came into partnership with the hse than the previous year, with over 200 involved.
les autorités locales(environ200) ont été plus nombreuses qu’auparavant à s’associer au hse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2009, the hse published its policy on domestic, sexual and gender-based violence.
83. en 2009, la direction des services de santé a publié sa politique de lutte contre la violence familiale, sexuelle et sexiste.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chart d in 1991, self-employment rates for men were twice those for women except in the hse industries.
graphique d en 1991, les taux de travail autonome pour les hommes étaient deux fois ceux des femmes sauf dans les ifpi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hses form numerous system hierarchy levels (shls)
les hse forment de nombreux niveaux de hiérarchie système (shl)
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: