Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inkjet ink sets with high lightfastness dye
ensemble d'encres pour l'impression par jet d'encre contenant un colorant hautement résistant à la lumière
lightfastness-improvement of dyeings on aluminium oxide layers
amelioration de la solidite a la lumiere de teintures sur des couches d'oxyde d'aluminium
lightfastness improvements of inkjet print media through the addition of photoinitiators
amélioration de la stabilité à la lumière de média pour le jet d'encre par addition de photoinitiateurs
method for improving the corrosion resistance and lightfastness of painted aluminum oxide layers
procede pour ameliorer la resistance a la corrosion et la solidite a la lumiere de couches d'oxyde d'aluminium colorees
the addition of an optional light stabilizer further enhances the lightfastness of the pigment.
l'adjonction d'un photostabilisant facultatif permet d'accroître encore plus la solidité à la lumière du pigment.
dyes containing cadmium are valued for their lightfastness, but must not be used in foods.
les colorants qui contiennent du cadmium sont appréciés à cause de leur résistance à la lumière mais ne peuvent cependant pas être utilisés dans les denrées alimentaires.
the subphthalocyanine compounds may have a subphth-lightfastness test value of less than 15%.
ces composés de suphtalocyanine peuvent présenter une valeur de test de subpht-photorésistance inférieure à 15 %.
this 83 colour line contains only the highest quality colour pigments which have been selected for purity and lightfastness.
cette gamme de 83 couleurs ne contient que des pigments de qualité supérieure, choisis en raison de leur pureté et de leur résistance à la lumière.
labeling: our labelling clearly indicates pigment identification, lightfastness ratings and opacity for the colours.
Étiquetage notre étiquetage permet d’identifier clairement la nature de nos pigments, leur degré de résistance à la lumière et leur niveau d’opacité.
a trichromatic dye mixture containing a red dye component, a yellow dye component, and a blue dye component that provides improved lightfastness
un mélange de colorant trichromatique contenant un composant de colorant rouge, un composant de colorant jaune, et un composant de colorant bleu qui fournit une résistance à la lumière améliorée
the fluorescent diketopyrrolopyrroles ('dpps') of formula exhibit a high lightfastness, a high heat stability, especially in plastics
les dicétopyrrolopyrroles fluorescents ('dpps') représentés par la formule présentent une grande solidité à la lumière, une grande stabilité à la chaleur, en particulier dans les plastiques
the present invention relates to a recording medium, in particular an ink-jet recording medium of photographic quality that has excellent lightfastness
la présente invention a trait à un support d'enregistrement, notamment un support d'enregistrement à jet d'encre de qualité photographique présentant une excellente résistance à la lumière