Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
most of it
or, il existe un autre type de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of it is imported.
la plus grande part est importée.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
most of it is routine."
la grande partie de ce que fait l'intéressée, c'est l'observation des formalités », étaient quelque peu neutres.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
most of it is not enforced.
la plus grande partie de ce plan n'est pas appliquée.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
most of it is in the planets.
la plupart est dans les planètes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make the most of it
et de plus ne sont pas meurtre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make the most of it...
autant en profiter…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make the most of it!
il faut en profiter!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
making the most of it is another.
en tirer la meilleure part en est une autre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of it is destroyed along the way.
la majeure partie de celle-ci est détruite au cours du processus.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> and most of it is put to a standstill
> et la plupart de celui-ci est mis à l'arrêt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
most of it is exactly this: statutory rape.
la majorité de ce qu'ils écrivent ressemble à ça : le viol.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is facts and not illusions that decide.
les faits décident et non plus les illusions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of it's not there
que du mal, t'en fais pas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of it is nature as opposed to countryside.
l'essentiel en est nature sauvage plutôt que zone rurale ou campagne.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of it is for material gain and for an ego trip.
l'objectif est le gain matériel et est narcissique.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
most of its work is fact-finding.
elle est essentiellement chargée d'établir les faits.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, it is facts that count, not words.
monsieur le président, ce sont les faits qui importent, et non pas les paroles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
stored for too long: after 3 days most of it is gone
stockés trop longtemps: après trois jours la plupart de la vitamine a disparu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
most of it is available through federal and provincial agencies.
la plupart d'entre elles sont disponibles auprès d'organismes fédéraux et provinciaux.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: