Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
english name: there is a difference
anglais nom:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have chosen to set my name there.
que j'ai choisi pour y faire résider mon nom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in his name there are tyres and wheels.
dans son nom, on trouve les pneumatiques, on trouve les roues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
with such a name, there must be discovery in the air!
avec un tel patronyme, il y a de la découverte dans l'air!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meaning of traditional name: there is an igloo here
sens du nom traditionnel : il y a un igloo ici
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beyond the new name, there are no significant changes to report.
au-delà du nom, aucun changement important n'a été effectué.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when you walk a cemetery and see your name there, its kind of heartfelt.
mais quand vous marchez dans un cimetière et que vous y voyez votre nom, ça fait quelque chose quand même.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to the right of a layer's name there is a lock icon.
À droite du nom d'un calque se trouve l'icône de verrouillage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as long as you renew the domain name, there is no limit to usage time.
aussi longtemps que vous en payez les droits, il n'y a pas de limite d'utilisation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not want to include her name there because tva was going to get a copy.
je ne voulais pas la mettre là-dessus parce que tva allait recevoir une copie.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 for where two or three come together in my name, there am i with them."
je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon père qui est dans les cieux. 20
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
20 car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for where two or three are gathered in my name, there am i in the midst of them."
car là où deux ou trois se réunissent en mon nom, je suis au milieu d'eux.» "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 for where two or three are gathered together in my name, there i am in the midst of them."
20 car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no payment has to be made when giving a name; there are also no other hindrances in giving a name.
donner un nom à l'enfant n'entraîne aucun frais et n'est soumis à aucune restriction.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the description of each location point (each place name) there are provided 170 data bytes.
il est prévu pour décrire chaque point de localisation (chaque nom de lieu) 170 octets de données.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the second, adding a third column and including trademark names there.
la seconde consistait à ajouter une troisième colonne dans laquelle figureraient les marques de commerce.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regardless of our preferences-skiing, skating, sailing or whatnot-in any sport we can name, there are canadian champions.
quel que soit notre sport préféré, le ski, le patin, la voile ou peu importe, dans tous les sports que nous pourrions nommer, il y a des champions canadiens.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, as people were checking their names, there were complaints that their names were not appearing on the list of the voters.
mais, lorsque les gens cherchaient leurs noms sur les listes électorales, certains se plaignaient du fait que les leurs n’apparaissaient pas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inside these often isolated village dwellings, perched alongside muddy streets with no names, there reside people who have witnessed the unspeakable.
dans ces demeures souvent isolées, nichées le long de rues boueuses sans nom, des habitants ont été témoins de drames indicibles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: