Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the use of the phenoxymethylphenyl derivatives of the formula i as claimed in claim 1 as fungicides.
utilisation des dérivés phénoxyméthylphényliques de formule i selon la revendication 1 en tant que fongicides.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the use of the phenoxymethylphenyl derivatives of the formula i as claimed in claim 1 for controlling pests.
utilisation des dérivés phénoxyméthylphényliques de formule i selon la revendication 1 pour la lutte contre les parasites.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a composition for controlling pests, containing inert additives and a pesticidally active amount of at least one substituted phenoxymethylphenyl derivative of the formula i as claimed in claim 1.
produit pour combattre les parasites, contenant des additifs inertes et une quantité parasiticide efficace d'au moins un dérivé phénoxyméthylphénylique substitué de formule i selon la revendication 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a fungicidal composition containing solid and/or liquid carriers and a fungicidally active amount of at least one substituted phenoxymethylphenyl derivative of the formula i as claimed in claim 1.
produit fongicide contenant des véhicules solides et/ou liquides et une quantité fongicide efficace d'au moins un dérivé phénoxyméthylphénylique substitué de formule i selon la revendication 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a method for controlling pests, which comprises treating the pests and/or their habitat with a pesticidally active amount of at least one substituted phenoxymethylphenyl derivative of the formula i as claimed in claim 1
procédé pour combattre les parasites, caractérisé par le fait que l'on traite les parasites et/ou leur habitat par une quantité parasiticide efficace d'au moins un dérivé phénoxyméthylphénylique substitué de formule i selon la revendication 1
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a process for preparing substituted phenoxymethylphenyl derivatives of the formula i as claimed in claim 1, where y is oxygen, which comprises reacting phenols of the formula ii with phenyl compounds of the formula iii where l is a leaving group.
procédé de préparation des dérivés phénoxyméthylphényliques substitués de formule i selon la revendication 1 dans laquelle y représente l'oxygène, caractérisé par le fait que l'on fait réagir des phénols de formule ii avec des dérivés phényliques de formule iii dans laquelle l représente un groupe éliminable.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a method for controlling fungi, which comprises treating the fungi or the materials, plants, seeds or the soil threatened by fungal attack with a fungicidally active amount of at least one substituted phenoxymethylphenyl derivative of the formula i as claimed in claim 1.
procédé pour combattre les mycètes, caractérisé par le fait que l'on traite les mycètes ou les matériaux, végétaux, semences ou sols menacés d'une attaque par les mycètes par une quantité fongicide efficace d'au moins un dérivé phénoxyméthylphénylique substitué de formule i selon la revendication 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4-[8,8-dimethyl-5-(4-phenoxymethylphenyl)-7,8-dihydro-2-naphthylselanylethynyl]benzoic acid 42.
acide 4-[8,8-dimethyl-5-(4-phenoxymethyl-phenyl)-7,8-dihydro-naphtalèn-2-ylselanylethynyl]-benzoique 42.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: