Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the method is particularly useful for the preparation of a transglutaminase preparation for use in the food adhesion or in a fish cake
la méthode est particulièrement utile pour préparer une préparation de transglutaminase à utiliser dans l'adhésion alimentaire ou dans un gâteau au poisson
four fish cakes are formed simultaneously at the second and third work stations and simultaneously discharged downwardly into horizontally oriented cans.
quatre croquettes de poisson sont formées simultanément au niveau de la deuxième station de travail et de la troisième station de travail, puis libérées simultanément, de haut en bas, dans des boîtes de conserve orientées horizontalement.
and the puffle party 2015 has both. or did, until someone... or something... stole the fish cake and left a giant hole in the lodge. o.o
et la fête des puffles 2015 a tout prévu. enfin, elle avait tout prévu jusqu'à ce que quelqu'un... ou quelque chose... ne vole le gâteau de poisson et laisse un trou béant dans le mur du chalet. o.o
as to the cost of the n ergy necessary for this production, this should not penalise this sector more than others, such as soya, maize, fish cake etc."
" quant au coût de l'énergie nécessaire à cette production, il ne devrait pas plus pénaliser ce secteur que d'autres, comme le sbja, le maîs, la farine de poisson, etc. "
two were in the london area, the first in march was due to infected thai fish cakes that had contained egg, and a more recent outbreak was linked to egg mayonnaise bagels.
la première, en mars, était causée par des biscuits thai fish contaminés par un ouf et une plus récente éclosion concernait des bagels aux oufs et à la mayonnaise.
10 in this document, convenience perishable foods are defined as fresh or frozen products consisting of meat, poultry, fish, vegetables or eggs which are breaded or battered or in pastry, and combinations containing any of the above products, with the exception of fish sticks and fish cakes.
10 dans ce document, les mets cuisinés périssables sont définis comme étant des produits frais ou surgelés se composant de viande, de volaille, de poisson, de légumes ou d'oeufs qui sont panés, enrobés de pâte à frire ou en croûte, et toute combinaison contenant n'importe lequel de ces produits, à l'exception des bâtonnets et des croquettes de poisson.