Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
healing through the power of speech
soigner par la force de la parole
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
through the power switch
via le commutateur d'alimentation
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the power of sport is far reaching.
le sport est un puissant instrument de changement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
talk about the power of amateur sport.
c'est ça le pouvoir du sport amateur, le pouvoir de l'activité !
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the power of sport can transform our country.
le pouvoir du sport peut transformer notre pays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
courses - geobiology through the power of the mind
la puissance de la pensée
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biasing through the power supply.
polarisation par l'alimentation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is the power of sport that we believe in.
c'est en cette force du sport que nous croyons.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
through the power saving control unit
par l'intermédiaire de l'unité de contrôle d'économie d'énergie
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competitive premiums through the power of group buying.
des primes concurrentielles grâce au pouvoir d’achat collectif.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passed through the power transmission device
traversant le dispositif de transmission de puissance
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adjustable biasing through the power supply.
polarisation ajustable par l'alimentation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the name of jesus and through the power of his blood.
au nom de jésus christ par le pouvoir de son sang.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
through the power of storytelling, generalisation and categorisation are challenged.
l'art de raconter permet de mettre en doute la généralisation et la catégorisation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emergency procedures the decision sent shockwaves through the world of sport.
la fédération internationale d’automobile (fia) s’est dotée, depuis 1995, d’un service de réanimation pendant les courses.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the convening power of sport is unsurpassed, even by the united nations.
le sport a un pouvoir de rassemblement inégalable, même par l'onu.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our cf members embody the power of sport and the spirit of competition.
« nos militaires incarnent le pouvoir du sport et l’esprit de compétition.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this comes through the power of the person who diligently studies torah.
» après avoir cité tout ce passage, j’ai réfléchi sur la perfidie du mauvais penchant, qui pousse l’homme à s’imaginer qu’il est dans la voie de la vérité, y compris lorsqu’il s’oppose à des principes de base de la torah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canadian forces athletes embody the power of sport and the spirit of competition.
les athlètes des forces canadiennes incarnent la puissance du sport et l’esprit de compétition.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
publicise the issues activism works, in general, through the power of numbers.
porter les problèmes sur la place publique d’une manière générale, la loi des nombres s’applique aussi au militantisme.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: