Sie suchten nach: legitimateinterests (Englisch - Spanisch)

notwithstanding paragraphs 1 and 2, member states may take appropriate measures to protect legitimateinterests other than those taken into consideration by this regulation and compatible with the generalprinciples and other provisions of community law.
no obstante lo dispuesto en los apartado 1 y 2, los estados miembros podrán adoptar las medidas pertinentes para proteger intereses legítimos distintos de los contemplados en el presente reglamento que sean compatibles con los principios generales y demás disposiciones del derecho comunitario.

(iv) in application of the principle of necessity or efficacity and of the rule of proportionality, measureswhich may be taken by member states must satisfy the criterion of appropriateness for the objectiveand must be limited to the minimum of action necessary to ensure protection of the legitimateinterest in question.
— en aplicación del principio de necesidad o de eficacia y de la norma de proporcionalidad, las medidas que los estados miembros puedan adoptar deben cumplir el requisito de adecuarse al objetivo y limitarse a la medida estrictamente imprescindible para garantizar la protección del interés legítimo de que se trate.