Sie suchten nach: stumble upon 4 barriers in one run 4 left (Englisch - Französisch)

stumble into 4 barriers in one run 4 left
trébucher sur 4 barrières en un seul passage 4 gauche

roll 30 times in one run 10 left
rouler 30 fois en une fois 10 gauche

bump into 6 trains in one run 6 left
cogner dans 6 trains en une seule course 6 à gauche

roll 30 times in one run
lancer 30 fois en une seule course

social therapy: let go the barriers in one’s heart and mind.
sociothérapie: faire tomber les barrières dans les têtes et dans les cœurs

pick up at least 1 of each powerup in one run.4left
fraccogliere almeno 1 di ogni accensione in un solo passaggio

this enables the method of the invention to be executed in one run.
ceci permet au procédé selon l'invention d'être exécuté en une passe.

number of colours: any, up to 7 + varnish in one run
- nombre de couleurs: au choix, max. 7 + vernis en un seul passage

number of colours: unlimited, up to 7 + varnish in one run
- nombre de couleurs: au choix, max. 7 + vernis en un seul passage

in this way seven colours or six colours and a varnish can be applied to the sheet in one run.
ainsi, on peut appliquer en une passe sept couleurs ou bien six couleurs et un vernis sur la feuille.

citizens of the world reached out beyond the confines of geopolitical and other man-made barriers in one magnificent gesture of human generosity.
des citoyens du monde nous ont tendu la main par-delà les barrières géopolitiques et autres cloisonnements érigés par l'homme, en un magnifique geste de générosité humaine.

the aim of the invention is to configure a printing machine in such a way that more than four colours can be applied to a sheet in one run
l'invention a pour objet de concevoir une machine d'impression qui permette d'appliquer plus de quatre couleurs sur la feuille en un passage en machine

the aim of the invention is to configure a printing machine in such a way that more than four colours can be applied to a sheet in one run.
l'invention a pour objet de concevoir une machine d'impression qui permette d'appliquer plus de quatre couleurs sur la feuille en un passage en machine.

film or foil in one or several layers is positioned in a cavity formed between opposed panels to thereby create a plurality of thermal barriers in stagnant air
un film ou une feuille comprenant une ou plusieurs couches est positionné dans une cavité formée entre des panneaux opposés afin de créer ainsi une pluralité de barrières thermiques pour l'air stagnant

where several copies of the goods declaration for home use are required, it should be made possible for the declarant to complete all of them in one run.
lorsque la déclaration de marchandises pour mise à la consommation doit être établie en plusieurs exemplaires, il devrait être possible pour le déclarant de remplir les différents exemplaires en une seule frappe.

where it is necessary to provide for applications for certificates of origin, the form of application and the form of certificate should be compatible to permit completion in one run.
lorsqu'il est nécessaire de prévoir une demande de certificat d'origine, les deux formules devraient être compatibles de manière qu'elles puissent être remplies en une seule frappe.

the standard bill of lading was designed with a view to enabling inclusion of bill of lading forms in one-run systems operated by consignors/shippers.
le connaissement normalisé a été conçu de telle sorte que des formulaires de connaissement puissent être introduits dans les systèmes de frappe unique utilisés par les expéditeurs/chargeurs.

in this manner, a separating tool can be measured in one run quickly and comfortably, in that at least two images are generated of each cutting element and are automatically electronically processed and analyzed.
de cette manière, un outil à tronçonner peut être mesuré en une passe, rapidement et commodément, du fait qu'au moins deux images sont générées de chaque élément de coupe, et sont automatiquement traitées et évaluées.

a barrier in one service sector can skew a service provider’s entire business model towards a national orientation. barriers have knock-on effects from one sector to another.
ces politiques ont déjà eu d'importantes retombées positives, en élargissant le choix des consommateurs, en améliorant la rentabilité et en dynamisant ces secteurs, y compris les services d'intérêt général qui ont récemment fait l'objet d'une communication de la commission4.

the barrier in one embodiment is a film movable over a cavity in which the sample placed, and moveable with a system of reels to provide and retrieve a generally continuous supply of film over the cavity.
la barrière, dans un mode de réalisation, est un film mobile sur une cavité dans laquelle l'échantillon est placé, et est mobile grâce à un système de roulettes permettant l'amenée et l'extraction d'une source continue de film sur la cavité.