Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is very useful, if you are a sysadmin, for instance, to connect from home to work or vice versa.
c'est très pratique, par exemple, si vous êtes administrateur, pour vous connecter de chez vous au travail ou l'inverse.
one or more gate computers are provided with a user interface through which a sysadmin can interact with the agent associated with a corresponding gate computer
un ou plusieurs ordinateurs porte comportent une interface utilisateur par l'intermédiaire de laquelle un administrateur système peut interagir avec l'agent associé à un ordinateur porte correspondant
one or more gate computers are provided with a user interface through which a sysadmin can interact with the agent associated with a corresponding gate computer.
un ou plusieurs ordinateurs porte comportent une interface utilisateur par l'intermédiaire de laquelle un administrateur système peut interagir avec l'agent associé à un ordinateur porte correspondant.
14586 16 only the owner of dts package ‘%s’ or a member of the sysadmin role may create new versions of it.
14586 16 seul le propriétaire du package dts‘%1!’ ou un membre du rôle sysadmin peut créer de nouvelles versions de ce package.
if you are the kind of sysadmin not reading the logs (shame on you !), you can use logcheck in conjunction with portsentry.
si vous faites partie de ces administrateurs qui ne lisent pas les logs (quelle honte !), vous pouvez utiliser logcheck en complément de portsentry.
the response is then forwarded from the agent of the destination computer to the agent of the gate computer, after which it is presented to the sysadmin through the user interface of the gate computer.
la réponse est ensuite transmise de l'agent de l'ordinateur cible vers l'agent de l'ordinateur porte, puis présentée à l'administrateur système par l'intermédiaire de l'interface utilisateur de l'ordinateur porte.