Hai cercato la traduzione di sysadmin da Inglese a Francese

sysadmin
administrateur systèmes

sysadmin the system administrator.
ils permettent de désengorger des sites très fréquentés.

proactive sysadmin and some local users.
administrateur système proactif et quelques utilisateurs locaux.

confessions of a sysadmin: i hate computers
confessions d’un administrateur: je déteste les ordinateurs

sysadmin: "ok, what directory was it in?"
sysadmin: "bon. dans quel répertoire était-il?"

only members of the sysadmin fixed server role a
seuls les membres du rôle serveur fixe sysadmin et ceux du rôle de base de données fixe db_owner peuvent emprunter l’identité d’un autre utilisateur.

computer security is a concern, and not only for sysadmin.
la sécurité informatique est une responsabilité, et pas seulement pour les administrateurs système.

from the former is the sysadmin's corner series online.
dans ce dernier, on retrouve la série "sysadmin's corner" en ligne.

the sysadmin guide also includes a chapter about making backups.
le guide de l'administrateur système, contient aussi un chapitre sur la réalisation de sauvegardes.

she contended that it was diane boies who primarily used the sysadmin code.
elle a soutenu que c'était diane boies qui utilisait principalement le code sysadmin.

if you are a sysadmin, let's say you should give it a try.
si vous êtes administrateur, vous devriez l'essayer.

you need to have “sysadmin” database role and sql server agent running.
vous devez avoir les rôles du serveur “sysadmin” et assurez - vous que l'agent sql server est en cours d'exécution.

christophe grenier is a 5th year student at the esiea, where he also works as a sysadmin.
christophe grenier est étudiant en 5ème année à l'esiea, où il est également administrateur système.

here, we can't talk about tools. scripting is one of the main skills of any sysadmin.
ici, nous ne pouvons plus parler d'outils. les scripts sont l'une des principales aptitudes de l'administrateur.

this is very useful, if you are a sysadmin, for instance, to connect from home to work or vice versa.
c'est très pratique, par exemple, si vous êtes administrateur, pour vous connecter de chez vous au travail ou l'inverse.

one or more gate computers are provided with a user interface through which a sysadmin can interact with the agent associated with a corresponding gate computer
un ou plusieurs ordinateurs porte comportent une interface utilisateur par l'intermédiaire de laquelle un administrateur système peut interagir avec l'agent associé à un ordinateur porte correspondant

one or more gate computers are provided with a user interface through which a sysadmin can interact with the agent associated with a corresponding gate computer.
un ou plusieurs ordinateurs porte comportent une interface utilisateur par l'intermédiaire de laquelle un administrateur système peut interagir avec l'agent associé à un ordinateur porte correspondant.

14586 16 only the owner of dts package ‘%s’ or a member of the sysadmin role may create new versions of it.
14586 16 seul le propriétaire du package dts‘%1!’ ou un membre du rôle sysadmin peut créer de nouvelles versions de ce package.

if you are the kind of sysadmin not reading the logs (shame on you !), you can use logcheck in conjunction with portsentry.
si vous faites partie de ces administrateurs qui ne lisent pas les logs (quelle honte !), vous pouvez utiliser logcheck en complément de portsentry.

the response is then forwarded from the agent of the destination computer to the agent of the gate computer, after which it is presented to the sysadmin through the user interface of the gate computer.
la réponse est ensuite transmise de l'agent de l'ordinateur cible vers l'agent de l'ordinateur porte, puis présentée à l'administrateur système par l'intermédiaire de l'interface utilisateur de l'ordinateur porte.