Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the ball is on the box
la balle est dans la boîte
Letzte Aktualisierung: 2023-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ball is in your camp.
la balle est dans votre camp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ball is in the net, 1-1 more...
... le ballon est au fond des filets
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ball is in your court
the ball is in your court — la balle est dans ton camp
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ball is in your court.
la balle est dans votre camp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the ball is in the council 's court.
de notre côté nous sommes prêts, la parole est au conseil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the ball is in their court.
la solution est entre leurs mains.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
now the ball is in your court!
maintenant la balle est dans ton camp !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henceforth, the ball is in the camp of the industry.
la balle est maintenant dans le camp de l'industrie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ball is in the european parliament 's court.
la balle est dans le camp du parlement européen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the ball is in the court of the netherlands presidency.
vous-même, présidence hollandaise, avez la parole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
quite clearly, the ball is in the turkish court.
nous pouvons constater que beaucoup a été accompli, mais pas encore assez.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the ball is in europe's court.
la balle est dans le camp de l'europe.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
well done, the ball is in your court!..
bravo, à vous de jouer!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
when the ball is in the inflated state, each of the hexagons
lorsque le ballon est à l'état gonflé, chacun des hexagones
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madam president, the ball is in your court.
madame la présidente, la balle est dans votre camp.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in other words, the ball is in the government's court.
en d'autres mots, la balle est dans le camp du gouvernement.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now the ball is in mr. sharon's court".
la balle est maintenant dans le camp de m. sharon".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it would appear that the ball is in the european parliament's court.
apparemment, la balle serait dans le camp du parlement européen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• the ball is in our camp yves.crevier@space.gc.ca
• la balle est dans notre camp yves.crevier@espace.gc.ca
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: