Sie suchten nach: the train pulled into the station on t... (Englisch - Französisch)

the train is at the station,
au mauvais goût catastrophique,

the train pulled in.
les roues battent en cadence.

the train pulls out of the station.
je continue mon chemin en direction de la gare pour ne pas louper mon train.

get to the station on time
se la gare

the train is already leaving the station.
le train est déjà en marche.

the train leaves the station at 3:00
le train quitte la gare à 3 heures

the train is about to leave the station.
le train va partir.

the train from geneva will arrive at the station.
le train venant de genève va entrer en gare.

the first electric train arrived at the station on 13 january 1969.
la première locomotive électrique entra en gare le 13 janvier 1969.

c) at the station, on the train
c) a la gare / dans le train

the train pulled up at a small wayside station and we all descended.
le train s’arrêta à une petite gare, et nous descendîmes.

a word from the commissioner the train pulls out of the station
un mot de la commissaire le début d'une mobilisation certaine

i hope that the train will enter the station very, very soon.
et j'espère qu'il entrera en gare très bientôt.

at this time, however, the train has not yet left the station...
le train est toujours en gare.

c) at the train station, on the train (what to do on the train)
c) a la gare / dans le train (ce qu'il faut faire à la gare ou dans le train)

15 mins. on foot from the train station on a hill overlooking gstaad.
depuis la gare, 15 minutes à pied, sur une colline en- dessus de gstaad.

specific address and arrival time of the train at the station of destination,
adresse spécifique et heure d’arrivée du train à la gare de destination,

becoming canadian we pulled into the montreal train station at 9 p.m. the following day.
devenir canadien nous sommes entrés dans la gare de montréal à 21 heures le lendemain.

it is curious that mr. mcammond did not pursue this matter further by interviewing the complainant as to his whereabouts when the train pulled into the station on that day.
fait intéressant, m. mcammond n'a pas poussé l'affaire plus loin en interrogeant le plaignant sur l'endroit où il se trouvait quand le train est entré en gare cette journée-là.

the train of history is pulling out of the station; let us take it together..
. -le rapport corbett/méndez de vigo ne prend pas suffisamment en considération le pour et le contre du présent traité et peut donc, à ce titre, être considéré comme de la « pure propagande ».