Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is, however, a fly in the ointment.
il y a toutefois une mouche dans le pot à miel.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is a fly in the ointment, however.
mais il y a pourtant un bémol.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there was, however, a highly significant difference in the types of triage errors made by the two groups.
on constate cependant une différence significative dans les types d'erreur de triage entre les deux groupes.
there was however, a statistically significant difference in the level of hearing fatigue in persons without ear protectors.
on a cependant observé une différence importante du point de vue statistique avec le niveau de fatique auditive ressentie par des personnes ne portant pas de protecteurs d'oreilles.
there was, however, a need to clarify what was meant by "signal".
il fallait néanmoins préciser ce que l’on entendait par "signal". deuxièmement, il s’est déclaré opposé